intermission

intermission শব্দটি মূলত কোনো পরিকল্পিত বিরতিকে বোঝায়, যা সাধারণত একটি দীর্ঘ অনুষ্ঠান বা পরিবেশনার মাঝখানে দেওয়া হয়। এটি কেবল সময়ের বিরতি নয়, বরং দর্শকদের বিশ্রাম নেওয়া বা মঞ্চ সাজানোর জন্য একটি নির্দিষ্ট বিরতি। ব্যবহারিক পার্থক্য বাংলায় আমরা সাধারণ বিরতির জন্য 'বিরতি' বা 'ফাঁক' শব্দটি ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে break এবং intermission-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। break শব্দটি যেকোনো সাধারণ বিরতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (যেমন: coffee break বা lunch break), কিন্তু intermission শব্দটি বিশেষভাবে নাটক, কনসার্ট, অপেরা বা সিনেমার মতো সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাঝখানের বিরতির জন্য ব্যবহৃত হয়। সঠিক ব্যবহার: The play has a fifteen-minute intermission. (নাটকটির মাঝে পনেরো মিনিটের বিরতি আছে।) ভুল ব্যবহার: I took a short intermission from my study. (এখানে break ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক।) অন্যান্য প্রেক্ষাপট সামাজিক বা রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে, বিশেষ করে যুদ্ধ বা সংঘাতের ক্ষেত্রে, এই শব্দটি সাময়িক স্থগিতাবস্থা বা যুদ্ধবিরতি বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে, যদিও সেক্ষেত্রে ceasefire বা truce শব্দগুলো বেশি প্রচলিত। তবে কোনো দীর্ঘ প্রক্রিয়ার মাঝখানে যখন পরিকল্পিতভাবে কাজ থামানো হয়, তখন intermission শব্দটি ব্যবহৃত হতে পারে। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে intermissions ব্যবহৃত হয়।