penalty
এই শব্দটি পরিণাম এবং প্রতিশোধের একটি গভীর অনুভূতি বহন করে। এটি বিচার বা নিয়ন্ত্রণের একটি আনুষ্ঠানিক এবং সুসংগঠিত ব্যবস্থার ইঙ্গিত দেয়, যেখানে একটি নির্দিষ্ট নিয়ম লঙ্ঘন করলে পূর্বনির্ধারিত মূল্য দিতে হয়। এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক সামাজিক ভুল বোঝাবুঝির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না; বরং আইনি, ক্রীড়া বা আর্থিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয় যেখানে নিয়মগুলো লিখিতভাবে লিপিবদ্ধ থাকে।
এই শব্দটির সাথে আর্থিক ক্ষতি, সময়ের অপচয় বা প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা হারানোর মতো একটি মনস্তাত্ত্বিক চাপের অনুভূতি যুক্ত থাকে। এটি সাধারণ শাস্তির চেয়ে আলাদা, কারণ এখানে penalty বা দণ্ড হলো প্রায়শই একটি হিসাব করা মূল্য, যা শৃঙ্খলা ভঙ্গ সংশোধন করতে অথবা প্রতিযোগিতার ভারসাম্য বজায় রাখতে প্রদান করা হয়।
Countable when referring to a specific fine or a sports foul. Uncountable when referring to the general concept of punishment or the state of being penalized.
Meanings
আইন, নিয়ম বা চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য আরোপিত শাস্তি।
The driver faced a heavy financial penalty for speeding.
বেগে গাড়ি চালানোর জন্য চালককে বড় অঙ্কের আর্থিক জরিমানা করা হয়েছে।
কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা পরিস্থিতির ফলে সৃষ্ট প্রতিকূল অবস্থা বা অসুবিধা।
The team suffered a time penalty for a false start.
ভুল শুরুর কারণে দলটি সময়ের দণ্ড ভোগ করেছে।
খেলাধুলায় নির্দিষ্ট স্থান থেকে গোল করার একটি বিশেষ সুযোগ।
The game was decided by a penalty in the final minute.
শেষ মিনিটে একটি পেনাল্টির মাধ্যমে খেলার ভাগ্য নির্ধারিত হয়েছে।
Examples
The company paid a steep penalty for breaching the contract.
চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য কোম্পানিটিকে বড় অঙ্কের জরিমানা দিতে হয়েছে।
The athlete faced a time penalty for a technical violation.
কারিগরি নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে অ্যাথলেটটি সময়ের দণ্ড ভোগ করেছেন।
The referee awarded a penalty after the foul in the box.
বক্সের ভেতর ফাউল করার পর রেফারি একটি পেনাল্টি প্রদান করেছেন।