system
এই শব্দটি অত্যন্ত বহুমুখী, যা জৈবিক থেকে শুরু করে ডিজিটাল এবং আমলাতান্ত্রিক ক্ষেত্র পর্যন্ত বিস্তৃত। যখন এটি জৈবিক অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অঙ্গপ্রত্যঙ্গের একটি আন্তঃনির্ভরশীল নেটওয়ার্ককে বোঝায়, অন্যদিকে সামাজিক অর্থে এটি আচরণ নিয়ন্ত্রণকারী ক্ষমতা এবং আইনের অদৃশ্য কাঠামোর কথা বলে।
আধুনিক কথোপকথনে, শব্দটি প্রায়শই কঠোরতা বা অনুভূতিহীনতার ইঙ্গিত দেয়। 'সিস্টেমের শিকার হওয়া' কথাটি বোঝায় যে, সংগঠিত পদ্ধতিটি একটি সহায়ক উপাদানের পরিবর্তে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। এটি সেই বৈপরীত্যকে ফুটিয়ে তোলে যেখানে দক্ষতার জন্য তৈরি একটি সিস্টেম নিজেই পদ্ধতিগত ব্যর্থতার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
Countable when referring to a specific organized arrangement or a piece of hardware (a filing system, a computer system). Uncountable when referring to the general concept of order or a pervasive social structure (the system is rigged).
💬Casual Conversation
I can't believe my computer is lagging again.
বিশ্বাসই করতে পারছি না আমার কম্পিউটারটা আবার ল্যাগ করছে।
Is it a hardware issue or a system failure?
এটা কি হার্ডওয়্যারের সমস্যা নাকি সিস্টেম ফেইলিওর?
Meanings
সংযুক্ত জিনিস বা অংশের একটি সেট যা একটি জটিল সামগ্রিক রূপ গঠন করে।
The solar system consists of the sun and the planets that orbit it.
সৌরতন্ত্র সূর্য এবং তাকে কেন্দ্র করে ঘূর্ণায়মান গ্রহগুলো নিয়ে গঠিত।
নীতি বা প্রক্রিয়ার একটি সেট যার মাধ্যমে কোনো কাজ সম্পন্ন করা হয়।
The company has a very efficient system for processing orders.
অর্ডার প্রসেস করার জন্য কোম্পানির একটি অত্যন্ত দক্ষ পদ্ধতি রয়েছে।
জীবন্ত শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গের সমষ্টি যা একটি নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদনের জন্য একত্রে কাজ করে।
The nervous system transmits signals between the brain and the rest of the body.
স্নায়ুতন্ত্র মস্তিষ্ক এবং শরীরের বাকি অংশের মধ্যে সংকেত আদান-প্রদান করে।
হার্ডওয়্যার, সফটওয়্যার এবং নেটওয়ার্ক উপাদানের সমন্বয় যা ডেটা প্রসেস করে।
The new computer system is capable of handling thousands of transactions per second.
নতুন কম্পিউটার সিস্টেমটি প্রতি সেকেন্ডে হাজার হাজার লেনদেন পরিচালনা করতে সক্ষম।
Examples
The planetary system revolves around a central star.
গ্রহমন্ডলীর তন্ত্র একটি কেন্দ্রীয় নক্ষত্রকে কেন্দ্র করে ঘোরে।
The school uses a strict system for grading students.
স্কুলটি শিক্ষার্থীদের গ্রেডিং করার জন্য একটি কঠোর পদ্ধতি ব্যবহার করে।
The immune system protects the body from harmful bacteria.
রোগ প্রতিরোধ তন্ত্র শরীরকে ক্ষতিকারক ব্যাকটেরিয়া থেকে রক্ষা করে।
The technician is repairing the computer system in the office.
প্রযুক্তিবিদ অফিসের কম্পিউটার সিস্টেমটি মেরামত করছেন।
Collocations & Compounds
operating system
কম্পিউটার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করার সফটওয়্যার
The new operating system is much faster than the previous version.
নতুন অপারেটিং সিস্টেমটি আগের সংস্করণের চেয়ে অনেক দ্রুত।
system failure
একটি কার্যকর প্রক্রিয়ার সম্পূর্ণ ভেঙে পড়া
A critical system failure led to the grounding of all flights.
একটি গুরুতর সিস্টেম ব্যর্থতার কারণে সমস্ত ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে।
immune system
জীবতাত্ত্বিক গঠন যা শরীরকে সংক্রমণ থেকে রক্ষা করে
Eating healthy foods helps strengthen your immune system.
স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়া আপনার রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা শক্তিশালী করতে সাহায্য করে।
metric system
পরিমাপের একটি দশমিক-ভিত্তিক পদ্ধতি
Most countries have adopted the metric system for scientific research.
বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্য বেশিরভাগ দেশ মেট্রিক পদ্ধতি গ্রহণ করেছে।
systematic approach
কোনো কিছু করার একটি সুশৃঙ্খল বা পদ্ধতিগত উপায়
We need a systematic approach to solve this complex problem.
এই জটিল সমস্যাটি সমাধান করার জন্য আমাদের একটি পদ্ধতিগত দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োজন।
Idioms & Sayings
beat the system
নিয়ম ফাঁকি দেওয়া
He tried to beat the system by using a loophole in the tax code.
তিনি কর আইনের একটি ফাঁকফোকর ব্যবহার করে নিয়ম ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
Cultural Context
সিস্টেমের অন্তরালে: সাইবারনেটিক্স এবং নিয়ন্ত্রণের শিল্পThe Ghost in the System: Cybernetics and the Art of Control
Etymology
গ্রীক শব্দ systema থেকে এসেছে, যার অর্থ বেশ কয়েকটি অংশের সমন্বয়ে গঠিত একটি সামগ্রিক রূপ; এটি syn- (একত্রে) + histēmi (দাঁড় করানো বা স্থাপন করা) থেকে উদ্ভূত।