rate
/ɹeɪt/
এই শব্দটি গাণিতিক নির্ভুলতা এবং ব্যক্তিগত বিচারের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করে। যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি প্রায়শই একটি অনুপাত বা নির্দিষ্ট খরচকে বর্ণনা করে, যা অর্থনৈতিক বা জৈবিক প্রেক্ষাপটে তুলনার জন্য একটি বাস্তব মাপকাঠি প্রদান করে।
যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন শব্দটি বস্তুনিষ্ঠতা থেকে মূল্যায়নের দিকে মোড় নেয়। এটি কোনো কিছুর মান বা মর্যাদা নির্ধারণ করার মানসিক প্রক্রিয়াকে বর্ণনা করে, যা প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট সমকক্ষ গোষ্ঠীর মধ্যে গুণমান বা সামাজিক অবস্থানের স্তরবিন্যাসকে প্রতিফলিত করে।
Countable as a specific price or measure.
Meanings
কোনো কিছুর পরিমাপ, পরিমাণ বা পুনরাবৃত্তির মাত্রা, যা সাধারণত অন্য কোনো পরিমাপের বিপরীতে মাপা হয়
The heart rate of the athlete decreased after the cool-down period.
অ্যাথলেটের হৃদস্পন্দনের হার কুল-ডাউন পিরিয়ডের পর কমে গেল।
কোনো নির্দিষ্ট পরিষেবা বা পণ্যের জন্য ধার্য করা অর্থের পরিমাণ
The hotel offers a special nightly rate for long-term guests.
হোটেলটি দীর্ঘমেয়াদী অতিথিদের জন্য বিশেষ নৈশ দর অফার করে।
কোনো কিছুর মান বা মূল্য নির্ধারণ করা
Critics rate the new film as one of the best of the year.
সমালোচকরা নতুন চলচ্চিত্রটিকে বছরের সেরা চলচ্চিত্রগুলোর একটি হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন।
একটি নির্দিষ্ট মান বা মর্যাদার অধিকারী হিসেবে গণ্য হওয়া
Among professional chess players, he rates highly for his strategic depth.
পেশাদার দাবাড়ুদের মধ্যে তার কৌশলগত গভীরতার জন্য তিনি উচ্চ মূল্যায়ন পান।
Examples
Check the rate of growth on these plants.
এই গাছগুলোর বৃদ্ধির হার পরীক্ষা করো।
God, your heart rate is absolutely insane right now!
হে ঈশ্বর, তোমার হৃদস্পন্দনের হার এখন একদম অস্বাভাবিক!
The inflation rate is making everything so expensive.
মুদ্রাস্ফীতির হার সবকিছুকে খুব ব্যয়বহুল করে তুলছে।
Wait, is the flow rate actually dropping?
দাঁড়াও, প্রবাহের হার কি সত্যিই কমে যাচ্ছে?
We need to increase the rate of production.
আমাদের উৎপাদনের হার বাড়াতে হবে।
What is the standard hourly rate for this job?
এই কাজের জন্য আদর্শ ঘণ্টাপ্রতি দর কত?
I can't believe the rate they charge for parking!
পার্কিংয়ের জন্য তারা যে দর ধার্য করে তা আমি বিশ্বাস করতে পারছি না!
Look, I can offer you a discounted rate today.
দেখুন, আমি আপনাকে আজ একটি বিশেষ ছাড়যুক্ত দর দিতে পারি।
Your rate is way too high for this kind of work.
এই ধরণের কাজের জন্য তোমার দর অনেক বেশি।
Is there a special rate for students?
ছাত্রদের জন্য কি কোনো বিশেষ দর আছে?
How would you rate your current skill level?
আপনি আপনার বর্তমান দক্ষতার স্তরকে কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
I would rate that experience as a total disaster.
আমি ওই অভিজ্ঞতাটিকে একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয় হিসেবে মূল্যায়ন করব।
Please rate our service on the app!
অনুগ্রহ করে অ্যাপে আমাদের পরিষেবাকে মূল্যায়ন করুন!
I don't rate his new book very highly.
আমি তার নতুন বইটিকে খুব উচ্চমানের হিসেবে মূল্যায়ন করি না।
Seriously, how do you rate this dress?
সত্যিই, তুমি এই পোশাকটিকে কীভাবে মূল্যায়ন করো?
He doesn't rate much with the senior partners.
সিনিয়র পার্টনারদের কাছে তিনি খুব একটা বিবেচিত হন না।
I honestly don't think she rates as a threat.
আমি সত্যি মনে করি না যে সে কোনো হুমকি হিসেবে বিবেচিত হয়।
Does he really rate that highly in the department?
বিভাগে কি তিনি সত্যিই খুব উচ্চ মূল্যায়ন পান বা উচ্চপদে বিবেচিত হন?
You don't rate as a real competitor to me.
তুমি আমার কাছে একজন প্রকৃত প্রতিযোগী হিসেবে বিবেচিত হও না।
She rates quite highly among the local artists.
স্থানীয় শিল্পীদের মধ্যে তিনি বেশ উচ্চ মূল্যায়ন পান বা উচ্চপদে বিবেচিত হন।
Phrasal Verbs
rate as
কাউকে বা কোনো কিছুকে নির্দিষ্ট গুণের অধিকারী হিসেবে মূল্যায়ন করা বা শ্রেণিবদ্ধ করা
The critics rate the performance as a masterpiece of modern theater.
সমালোচকরা এই পরিবেশনাটিকে আধুনিক নাটকের একটি শ্রেষ্ঠ নিদর্শন হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন।
Idioms & Sayings
at a snail's rate
অত্যন্ত ধীরগতিতে
The project is progressing at a snail's rate due to the lack of funding.
তহবিলের অভাবের কারণে প্রকল্পটি অত্যন্ত ধীরগতিতে এগিয়ে চলছে।
at a rate of
একটি নির্দিষ্ট গতি বা পুনরাবৃত্তিতে
The population is growing at a rate of two percent per year.
জনসংখ্যা প্রতি বছর দুই শতাংশ হারে বৃদ্ধি পাচ্ছে।