cost
/ˈkɑst/
এই শব্দটি একটি আক্ষরিক আর্থিক লেনদেনের সাথে ত্যাগের একটি রূপক অর্থের ভারসাম্য বজায় রাখে। এর প্রাথমিক অর্থে এটি নিরপেক্ষ এবং বস্তুনিষ্ঠ, যা কোনো কিছু অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় মূল্য বা বাজেটের কথা নির্দেশ করে।
যখন এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ আরও গম্ভীর এবং প্রায়শই নেতিবাচক হয়ে ওঠে। এটি এমন একটি বিনিময়ের ইঙ্গিত দেয় যেখানে অন্য কিছু পাওয়ার জন্য মূল্যবান কিছু (যেমন সময়, স্বাস্থ্য বা সম্পর্ক) ত্যাগ করতে হয়। এই ধরনের ব্যবহার প্রায়শই অনুশোচনা বা সতর্কবার্তার সুর বহন করে।
price (মূল্য) শব্দটির সাথে তুলনা করলে, যা সাধারণত নির্ধারিত দামকে বোঝায়, cost (খরচ) শব্দটি মোট ব্যয়কে অন্তর্ভুক্ত করে, যার মধ্যে লুকানো ফি বা মানসিক চাপও থাকতে পারে।
Countable when referring to specific price tags for different items ('the costs of living in London vs New York'). Uncountable when discussing the general concept of spending or a singular sacrifice ('at a great cost').
Meanings
কোনো কিছু কেনা বা করার জন্য একজন ব্যক্তিকে যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করতে হয়
"The total cost of the renovation was higher than expected."
সংস্কারের মোট খরচ প্রত্যাশার চেয়ে বেশি ছিল।
একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনের জন্য করা কোনো ক্ষতি বা ত্যাগ
"He achieved success, but at the cost of his health."
সে সাফল্য অর্জন করেছে, কিন্তু তার স্বাস্থ্যের বিনিময়ে।
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদান করা প্রয়োজন হওয়া; অথবা কোনো কিছুর ক্ষতি বা ত্যাগ ঘটা
"This new laptop will cost you over one thousand dollars."
এই নতুন ল্যাপটপটির জন্য আপনার এক হাজার ডলারের বেশি খরচ হবে।