value
/ˈvæljuː/
এই শব্দটি বস্তুনিষ্ঠ পরিমাপ এবং আত্মগত উপলব্ধির মধ্যবর্তী একটি পরিসরে কাজ করে। এর আক্ষরিক অর্থে, এটি বাজারের কোনো সম্পদের সাথে যুক্ত একটি নির্দিষ্ট সংখ্যাকে বোঝায়—যা মূলত মূল্যের একটি বাস্তব পরিমাপ। যখন এটি উপযোগিতা বা আবেগের দিকে ঝুঁকে পড়ে, তখন এটি কোনো কিছুর অনুভূত সুবিধা বা তাৎপর্য বর্ণনা করে। এটি দামের চেয়ে বরং 'প্রয়োজনীয়তা' বা 'অর্থের' সাথে বেশি সম্পর্কিত। যেমন, কারো বন্ধুত্বের মূল্য দেওয়া একটি আবেগীয় বিনিয়োগ, যা গয়নার স্বর্ণের পরিমাণের ভিত্তিতে তার মূল্য নির্ধারণ করার চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা। বহুবচনে ('values') শব্দটি একটি নৈতিক দিকনির্দেশক হিসেবে কাজ করে। এটি বিশ্বাস ও আদর্শের সেই অভ্যন্তরীণ কাঠামোকে বোঝায় যা সঠিক এবং ভুলের মধ্যে পার্থক্য করে, ফলে ধারণাটি বাহ্যিক মূল্য থেকে অভ্যন্তরীণ সততার দিকে স্থানান্তরিত হয়।
Uncountable when discussing the general worth or utility of an item ('This tool has great value'). Countable when referring to a set of moral principles and beliefs ('Traditional family values').
Meanings
কোনো কিছুর আর্থিক মূল্য
"The market value of the house has increased significantly."
বাড়িটির বাজার মূল্য উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
কোনো কিছুর উপযোগিতা, গুরুত্ব বা প্রয়োজনীয়তা
"I fail to see the value in spending hours on this task."
এই কাজে ঘণ্টার পর ঘণ্টা সময় ব্যয় করার গুরুত্ব আমি বুঝতে পারছি না।
ব্যক্তির আচরণগত নীতি বা আদর্শ; জীবনে যা গুরুত্বপূর্ণ তার বিচার
"Family values are central to their culture."
পারিবারিক মূল্যবোধ তাদের সংস্কৃতির কেন্দ্রবিন্দু।
কোনো কিছুর আর্থিক মূল্য নির্ধারণ করা
"The appraiser valued the painting at five thousand dollars."
মূল্যনির্ধারক চিত্রকর্মটির মূল্য পাঁচ হাজার ডলার নির্ধারণ করেছেন।
কাউকে বা কোনো কিছুকে গুরুত্বপূর্ণ বা উপকারী মনে করা; শ্রদ্ধা করা
"I value your friendship more than anything."
আমি তোমার বন্ধুত্বের মূল্য অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি দিই।
Examples
Look, this old coin has some actual value, okay?
দেখো, এই পুরনো মুদ্রার কিছু প্রকৃত মূল্য আছে, বুঝলে?
I just can't see the value in this meeting!
আমি এই মিটিংটির কোনো গুরুত্বই খুঁজে পাচ্ছি না!
Stop it! I really value our friendship, you idiot!
থামো! আমি আমাদের বন্ধুত্বের অনেক মূল্য দিই, গাধা কোথাকার!
What is the current market value of this property?
এই সম্পত্তির বর্তমান বাজার মূল্য কত?
I believe my core values align with your company culture.
আমি বিশ্বাস করি আমার মৌলিক মূল্যবোধ আপনাদের কোম্পানির সংস্কৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
The value of the dollar is dropping way too fast.
ডলারের মূল্য খুব দ্রুত কমে যাচ্ছে।
Do you think this dress provides good value for money?
তোমার কি মনে হয় এই পোশাকটি দাম অনুযায়ী সঠিক মূল্য প্রদান করে?