measure
/ˈmɛʒə/
এই শব্দটিটি বস্তুগত এবং বিমূর্ত—এই দুই ধরণের অর্থের মধ্যে কাজ করে। এর আক্ষরিক অর্থে এটি নির্ভুলতা, সরঞ্জাম এবং পরিমাণ নির্ধারণের সাথে সম্পর্কিত—অর্থাৎ কোনো অজানা মাত্রাকে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যায় রূপান্তর করা। যখন এটি কোনো পদক্ষেপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর সুরটি কর্তৃত্ব এবং সুচিন্তিত পরিকল্পনার দিকে মোড় নেয়। এটি কোনো সমস্যার বিপরীতে একটি এলোমেলো প্রতিক্রিয়ার বদলে একটি পরিকল্পিত প্রতিক্রিয়াকে নির্দেশ করে। এই ধরণের পদক্ষেপগুলো সাধারণত প্রতিষ্ঠান বা সরকার কর্তৃক গৃহীত "প্রতিরোধমূলক" বা "সংশোধনমূলক" ব্যবস্থা হয়ে থাকে। মূল্যায়নের ক্ষেত্রে, এটি শারীরিক সরঞ্জাম থেকে ধারণাভিত্তিক মানদণ্ডের দিকে সরে যায়। সাফল্য বা প্রভাব মূল্যায়ন করার অর্থ হলো এমন কিছুর ওপর বিচারের মানদণ্ড প্রয়োগ করা যা স্পর্শ করা যায় না; এটি গণিতের নির্ভুলতাকে মূল্যায়নের ব্যক্তিনিষ্ঠতার সাথে মিশিয়ে দেয়।
Countable when referring to specific actions taken to solve a problem ('security measures') or units of measurement ('a measure of 10cm'). Uncountable when referring to the general concept of quantification or the standard by which something is judged ('a measure of success').
Meanings
কোনো কিছুর আকার, পরিমাণ বা মাত্রা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত একটি আদর্শ একক
"The meter is a standard measure of length."
মিটার হলো দৈর্ঘ্যের একটি আদর্শ পরিমাপক।
একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য গৃহীত পরিকল্পনা বা কার্যপদ্ধতি
"The government introduced new measures to combat inflation."
মুদ্রাস্ফীতি মোকাবিলায় সরকার নতুন পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।
কোনো যন্ত্র বা উপকরণের সাহায্যে কোনো কিছুর সঠিক আকার, পরিমাণ বা মাত্রা নির্ধারণ করা
"Please measure the width of the window before buying curtains."
পর্দা কেনার আগে অনুগ্রহ করে জানালার প্রস্থ পরিমাপ করুন।
কোনো কিছুর গুরুত্ব, প্রভাব বা মূল্য বিচার করা
"It is difficult to measure the success of the project at this stage."
এই পর্যায়ে প্রকল্পের সাফল্য মূল্যায়ন করা কঠিন।
একটি নির্দিষ্ট আকার, দৈর্ঘ্য বা প্রস্থ থাকা
"The table measures six feet by three feet."
টেবিলটির মাপ ছয় ফুট বাই তিন ফুট।