pace
pace শব্দটি মূলত ছন্দ এবং ধারাবাহিকতার ওপর গুরুত্ব দেয়, কেবল দ্রুত গতির ওপর নয়। যেখানে speed দ্বারা কোনো কিছু কত দ্রুত চলছে তা বোঝানো হয়, সেখানে pace বলতে একটি টেকসই হার বা দীর্ঘ সময় ধরে বজায় রাখা একটি নির্দিষ্ট ছন্দকে বোঝায়।
যখন এটি একটি কাজ বা ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয় (যেমন: পায়চারি করা), তখন এর সাথে একটি গভীর মনস্তাত্ত্বিক অর্থ যুক্ত থাকে। এটি প্রায়শই উদ্বেগ, প্রতীক্ষা বা তীব্র মনোযোগের ইঙ্গিত দেয়, যা এমন একজনের ছবি ফুটিয়ে তোলে যিনি কোনো ছোট জায়গায় আটকা পড়েছেন অথবা গভীর চিন্তায় মগ্ন হয়ে হাঁটছেন।
শারীরিক পরিমাপের ক্ষেত্রে, এটি মানুষের চলাফেরাকে দূরত্বের একটি আনুমানিক মাপকাঠিতে পরিণত করে, যা দূরত্ব পরিমাপের একটি অনানুষ্ঠানিক কিন্তু ব্যবহারিক পদ্ধতিকে নির্দেশ করে।
Countable when referring to individual steps taken ('He took ten paces forward'). Uncountable when referring to the overall speed or tempo of an activity ('The pace of the movie was too slow').
Meanings
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর চলাফেরা, হাঁটা বা দৌড়ানোর গতি
"She maintained a steady pace throughout the marathon."
ম্যারাথন চলাকালীন সে একটি স্থির গতি বজায় রেখেছিল।
হাঁটার সময় নেওয়া একটি একক পদক্ষেপ
"He took a few paces back from the edge of the cliff."
সে পাহাড়ের প্রান্ত থেকে কয়েক পদক্ষেপ পিছিয়ে এল।
নার্ভাস হওয়া বা গভীর চিন্তার কারণে ধীর বা নিয়মিত গতিতে হাঁটা
"The director paced the room while waiting for the actors to arrive."
অভিনেতাদের আসার অপেক্ষায় পরিচালক ঘরের মধ্যে পায়চারি করছিলেন।
বারবার একটি দূরত্ব অতিক্রম করা; পদক্ষেপ গণনা করে কোনো দূরত্বের পরিমাপ করা
"He paced out the length of the garden to see if the fence would fit."
বেড়াটি সেখানে বসবে কি না তা দেখার জন্য সে বাগানের দৈর্ঘ্য পদক্ষেপ দিয়ে মেপে নিল।