jeans
jeans শব্দটি মূলত ডেনিম কাপড়ের তৈরি প্যান্টকে বোঝায়। বাংলা ভাষায় আমরা একে সরাসরি 'জিন্স' হিসেবেই ব্যবহার করি। এটি একটি ক্যাজুয়াল পোশাক, যা সাধারণত আরামদায়ক এবং টেকসই হওয়ার কারণে দৈনন্দিন কাজে বা অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে পরা হয়।
ব্যবহারিক বিশেষত্ব
ইংরেজি ভাষায় jeans শব্দটি সবসময় বহুবচন (plural) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, কারণ প্যান্টের দুটি পা থাকে। তাই এর সাথে কখনোই 'a' বা 'an' সরাসরি বসে না। যদি আপনি একটি প্যান্টের কথা বোঝাতে চান, তবে আপনাকে a pair of jeans বলতে হবে।
❌ I bought a jean.
✅ I bought a pair of jeans.
অনুবাদ ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট
বাংলায় আমরা অনেক সময় ভুল করে 'জিন্স প্যান্ট' বলি, কিন্তু ইংরেজিতে শুধু jeans বললেই তা প্যান্টকে নির্দেশ করে, তাই আলাদা করে pants শব্দটি যোগ করার প্রয়োজন নেই। এছাড়া, denim হলো কাপড়ের নাম এবং jeans হলো সেই কাপড় দিয়ে তৈরি পোশাকের নাম। তাই কাপড়ের ধরন বোঝাতে denim এবং পোশাকটি বোঝাতে jeans ব্যবহার করা সঠিক।
কাপড়ের ধরন: denim fabric (ডেনিম কাপড়)
পোশাক: blue jeans (নীল জিন্স)
Uncountable when referring to the fabric or the general category of clothing. Countable only when used as a pair of jeans to denote a single garment.
Meanings
ডেনিম বা অনুরূপ মজবুত সুতি কাপড় দিয়ে তৈরি প্যান্ট।
He wore a pair of blue jeans to the party.
সে পার্টিতে এক জোড়া নীল জিন্স পরেছিল।