cuff
cuff শব্দটি ইংরেজি ভাষায় বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে সম্পূর্ণ বদলে যায়। পোশাকের ক্ষেত্রে এটি আস্তিনের শেষ প্রান্তকে বোঝায়, কিন্তু আইনি বা পুলিশি প্রেক্ষাপটে এটি হাতকড়া বা হাতকড়া পরানোকে নির্দেশ করে। এছাড়া এটি শারীরিক আঘাত বা পোশাকের প্রান্ত ভাঁজ করার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
অর্থগত পার্থক্য এবং ব্যবহারের ক্ষেত্র
এই শব্দের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো এর বহুমুখী অর্থ। যখন আপনি পোশাক নিয়ে কথা বলছেন, তখন cuff বলতে শার্টের কবজির অংশ বোঝায়। অন্যদিকে, অপরাধ বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে এটি ধাতব হাতকড়াকে বোঝায়। মনে রাখবেন, cuff যখন ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত কাউকে গ্রেফতার করা বা হাতকড়া পরানোর অর্থ প্রকাশ করে।
সঠিক ব্যবহার: The police officer decided to cuff the suspect. (পুলিশ কর্মকর্তা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে হাতকড়া পরানোর সিদ্ধান্ত নিলেন।)
সঠিক ব্যবহার: He folded the cuff of his trousers. (সে তার প্যান্টের নিচের অংশ ভাঁজ করল।)
সতর্কতা এবং বিভ্রান্তি
বাংলাভাষীদের জন্য এই শব্দের ক্ষেত্রে কোনো সরাসরি ভুল বন্ধু বা মিথ্যা সমার্থক শব্দ নেই, তবে slap এবং cuff এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। slap সাধারণত হাতের তালু দিয়ে জোরে আঘাত করা বোঝায়, কিন্তু cuff দ্বারা বিশেষ করে কানের পাশে বা মাথায় হালকা কিন্তু দ্রুত আঘাত করা বোঝানো হয়। তাই পরিস্থিতি অনুযায়ী সঠিক শব্দটি বেছে নেওয়া জরুরি।
ব্যাকরণগতভাবে, বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি নিয়মিত রূপান্তর মেনে চলে। তবে কথোপকথনের সময় এর অর্থ পরিষ্কার করার জন্য আশেপাশের শব্দগুলোর দিকে খেয়াল রাখা প্রয়োজন, যাতে পোশাকের ভাঁজ এবং পুলিশি গ্রেফতারির মধ্যে কোনো বিভ্রান্তি না ঘটে।
Countable when referring to the physical fabric of a sleeve or the metal restraint of a handcuff.
Meanings
আস্তিনের শেষ প্রান্ত যা কব্জিকে ঢেকে রাখে।
He adjusted the silver cuff of his dress shirt.
সে তার ড্রেস শার্টের রূপালি রঙের কবজির অংশটি ঠিক করে নিল।
ব্যক্তির কব্জি আটকে রাখার জন্য ব্যবহৃত ধাতব রিং।
The officer tightened the cuff around the suspect's arm.
পুলিশ কর্মকর্তা সন্দেহভাজন ব্যক্তির হাতে হাতকড়াটি শক্ত করে আটকালেন।
কারো হাতে হাতকড়া পরানো।
The police arrived quickly to cuff the thief.
চোরটিকে হাতকড়া পরানোর জন্য পুলিশ দ্রুত সেখানে পৌঁছাল।
পোশাকের প্রান্ত উল্টে ভাঁজ করা।
She decided to cuff her jeans to show off her sandals.
স্যান্ডেল জোড়া দেখানোর জন্য সে তার জিন্স প্যান্টের নিচের অংশ ভাঁজ করার সিদ্ধান্ত নিল।
খোলা হাতের তালু দিয়ে কাউকে আঘাত করা।
The teacher gave the naughty boy a cuff on the ear.
শিক্ষক দুষ্টু ছেলেটির কানে একটি চড় মারলেন।