gratitude
gratitude শব্দটি মূলত কারো দ্বারা প্রাপ্ত উপকার, দয়া বা সাহায্যের প্রতি কৃতজ্ঞতার অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল একটি ধন্যবাদ জানানো নয়, বরং মনের গভীরে থাকা একটি ইতিবাচক আবেগ যা অন্য ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধার বহিঃপ্রকাশ ঘটায়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
বাংলায় আমরা 'কৃতজ্ঞতা' এবং 'ধন্যবাদ' শব্দ দুটি প্রায়ই একইভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে gratitude একটি বিশেষ মানসিক অবস্থা বা গুণ (state of mind/virtue), অন্যদিকে thanks হলো সেই কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মাধ্যম বা শব্দ। উদাহরণস্বরূপ, আপনি কাউকে thanks বলতে পারেন, কিন্তু আপনার হৃদয়ে যে অনুভূতি থাকে তা হলো gratitude।
এই শব্দটি thankfulness এর সাথে খুব কাছাকাছি, তবে gratitude শব্দটি অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক এবং গভীর। thankfulness সাধারণত তাৎক্ষণিক কোনো ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়, আর gratitude দীর্ঘমেয়াদী কৃতজ্ঞতা বা জীবনের সামগ্রিক প্রাপ্তির প্রতি কৃতজ্ঞতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: express gratitude (কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা)
সঠিক ব্যবহার: feel a sense of gratitude (কৃতজ্ঞতার অনুভূতি অনুভব করা)
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি গণনാനാযোগ্য বিশেষ্য (uncountable noun), তাই সাধারণত এর বহুবচন ব্যবহৃত হয় না। এটি ব্যবহারের সময় সাধারণত to (কার প্রতি) এবং for (কিসের জন্য) এই প্রিপজিশনগুলো ব্যবহৃত হয়। যেমন: gratitude to someone for something।
Meanings
প্রাপ্ত কোনো দয়া, সুবিধা বা উপকারের জন্য কৃতজ্ঞ বা প্রশংসাশীল হওয়ার অনুভূতি।
She expressed her deep gratitude to the doctors who saved her life.
তার জীবন বাঁচানো ডাক্তারদের প্রতি সে তার গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে।