help
/hɛlp/
help শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী, যা মূলত কাউকে কোনো কাজ সহজ করে দেওয়া বা কোনো সমস্যা থেকে মুক্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় এর প্রধান দুটি অর্থ হলো 'সাহায্য করা' এবং 'উপকার করা'। যখন আমরা কাউকে শারীরিক বা মানসিক সহায়তা প্রদান করি, তখন এটি 'সাহায্য করা' হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, যখন কোনো পরিস্থিতি বা পদক্ষেপ কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনে কার্যকর হয়, তখন তা 'উপকার করা' অর্থে ব্যবহৃত হয়।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ব্যবহারhelp এবং assist শব্দ দুটি প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। help একটি সাধারণ এবং ব্যাপক শব্দ যা যেকোনো ধরণের সহায়তা বোঝাতে পারে। অন্যদিকে, assist শব্দটি অধিকতর আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত কোনো বিশেষজ্ঞ বা পেশাদার ব্যক্তির দ্বারা প্রদত্ত নির্দিষ্ট ধরণের সহায়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
help: "Can you help me with my homework?" (আপনি কি আমাকে আমার বাড়ির কাজে সাহায্য করতে পারেন?) - এখানে সাধারণ সহায়তার কথা বলা হয়েছে।
assist: "The nurse assisted the doctor during the surgery." (নার্স অস্ত্রোপচারের সময় ডাক্তারকে সহায়তা করেছিলেন।) - এখানে একটি পেশাদার প্রেক্ষাপটে নির্দিষ্ট কারিগরি সহায়তার কথা বলা হয়েছে।
সাধারণ ভুল এবং বিশেষ ব্যবহার
বাংলাভাষীদের জন্য একটি সাধারণ বিভ্রান্তি হতে পারে cannot help বাক্যাংশের ব্যবহার। যখন এটি cannot help + verb-ing আকারে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ 'সাহায্য করতে না পারা' নয়, বরং 'নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারা' বা 'অনিবার্যভাবে কিছু করা'।
ভুল ধারণা: "I cannot help laughing" মানে "আমি হাসতে সাহায্য করতে পারছি না"।
সঠিক অর্থ: "আমি না হেসে পারছি না" বা "আমি আমার হাসি থামাতে পারছি না"।
ব্যাকরণগতভাবে, help শব্দটি ক্রিয়া (verb) এবং বিশেষ্য (noun) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি 'সাহায্য' বা 'সহায়তা' বোঝায়, যেমন: "I need some help" (আমার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন)। ক্রিয়া হিসেবে এটি সরাসরি অবজেক্ট গ্রহণ করতে পারে অথবা to এর সাথে ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: help someone do something অথবা help someone to do something), তবে আধুনিক ইংরেজিতে to বাদ দিয়ে ব্যবহার করা বেশি প্রচলিত।
Uncountable when referring to the general concept of assistance (I need some help). Countable when referring to specific people or sources of aid (He was one of the many helps we received).
Meanings
সেবা বা সম্পদ প্রদানের মাধ্যমে কারো জন্য কোনো কাজ করা সহজ করে দেওয়া।
Can you help me carry these bags?
আপনি কি আমাকে এই ব্যাগগুলো বহন করতে সাহায্য করতে পারেন?
কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সহায়তা প্রদান করা বা কার্যকর হওয়া।
If you work together, it will help.
আপনারা যদি একসাথে কাজ করেন, তবে তা উপকার করবে।
কাউকে সাহায্য করার কাজ; সহায়তা।
I really need some help with this project.
এই প্রকল্পটির জন্য আমার সত্যিই কিছু সাহায্যের প্রয়োজন।