such
/sʌt͡ʃ/
এই শব্দটি কথোপকথনে ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত কোনো নির্দিষ্ট গুণ, ধরন বা মাত্রার দিকে ইঙ্গিত করে। এটি একটি বর্ণনা এবং একটি বস্তুর মধ্যে সংযোগ স্থাপন করে, যার ফলে দীর্ঘ বাক্য বারবার বলার প্রয়োজন হয় না এবং কথা বলা সহজ হয়।
যখন এটি জোর দেওয়ার জন্য (অ্যাডভার্ব হিসেবে) ব্যবহৃত হয়, তখন এটি তীব্রতা বা বিস্ময় প্রকাশ করে। এটি বোঝায় যে কোনো গুণ এতটাই চরম যে তা একটি নির্দিষ্ট ফলাফলের দিকে নিয়ে যায়, যা প্রায়শই কারণ এবং প্রভাব বোঝাতে that-এর সাথে ব্যবহৃত হয়।
আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে প্রোনাউন হিসেবে ব্যবহৃত হলে (যেমন, "such is the way of things"), এটি কিছুটা নির্লিপ্ত বা দার্শনিক মনে হতে পারে। এই ধরনের ব্যবহার একটি অনিবার্য বাস্তবতাকে মেনে নেওয়া বা তার প্রতি আত্মসমর্পণের অনুভূতি প্রকাশ করে।
Meanings
আগে উল্লিখিত ধরণের বা অনুরূপ
I have never seen such a beautiful sunset.
আমি এইরকম সুন্দর সূর্যাস্ত আগে কখনও দেখিনি।
এই ধরণের কিছু; এই গুণাবলি সম্পন্ন কোনো ব্যক্তি বা বস্তু
Such is life in the big city.
বড় শহরের জীবন এমনই।
অনেক বেশি বা অত্যন্ত (সাধারণত কোনো বিশেষণের আগে ব্যবহৃত হয়)
The movie was such a bore that we left early.
সিনেমাটি এতটাই বিরক্তিকর ছিল যে আমরা তাড়াতাড়ি চলে এসেছি।