distance
/ˈdɪs.təns/
এই শব্দটি শারীরিক থেকে শুরু করে মানসিক অবস্থা পর্যন্ত একটি বিস্তৃত পরিসরে ব্যবহৃত হয়। এর আক্ষরিক অর্থে এটি অত্যন্ত বস্তুনিষ্ঠ এবং নির্দিষ্ট, যা মূলত স্থানের মধ্যবর্তী পরিমাপযোগ্য ব্যবধানকে বর্ণনা করে। যখন এটি মানুষের সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ কিছুটা শীতল বা আবেগহীন হয়ে পড়ে। এটি ঘনিষ্ঠতার অভাব অথবা দুই ব্যক্তির মাঝে গড়ে ওঠা একটি ইচ্ছাকৃত দেয়ালকে নির্দেশ করে, যা প্রায়শই বিচ্ছিন্নতা বা সম্পর্কহীনতার অনুভূতি প্রকাশ করে। ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হলে, এই শব্দটিতে একটি কৌশলগত বা আত্মরক্ষামূলক অর্থ থাকে। এটি সাধারণত পেশাদার বা রাজনৈতিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কেউ কোনো নেতিবাচক বিষয়ের সাথে নিজের সম্পর্ক ছিন্ন করে বা দূরত্ব বজায় রেখে নিজের সুনাম রক্ষা করার চেষ্টা করেন।
Countable when referring to specific measured gaps or intervals (e.g., several distances were measured). Uncountable when referring to the general concept of space or the abstract state of being aloof.
Meanings
দুইটি বস্তু বা ব্যক্তির মধ্যবর্তী জায়গার পরিমাণ
"The distance between the two cities is approximately 50 miles."
দুইটি শহরের মধ্যবর্তী দূরত্ব প্রায় ৫০ মাইল।
আচরণে উদাসীন বা অমায়িক না হওয়ার অবস্থা
"There was a certain emotional distance between the couple during the dinner."
রাতের খাবারের সময় দম্পতির মধ্যে এক ধরণের মানসিক দূরত্ব ছিল।
নিজেকে কোনো কিছু বা কারো থেকে আলাদা বা সম্পর্কহীন হিসেবে উপস্থাপন করা
"The politician tried to distance himself from the scandal."
রাজনীতিবিদ নিজেকে কেলেঙ্কারিটি থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছিলেন।