dejection
dejection শব্দটি মূলত গভীর হতাশা বা মন খারাপের একটি মানসিক অবস্থাকে বোঝায়, যা সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট ব্যর্থতা, প্রত্যাখ্যাত হওয়া বা আশাহত হওয়ার পর তৈরি হয়। এটি কেবল সাধারণ দুঃখ নয়, বরং এমন এক অনুভূতি যেখানে মানুষ নিজেকে অসহায় এবং উদ্যমহীন মনে করে।
আবেগীয় পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি sadness এর চেয়ে অনেক বেশি গভীর এবং নির্দিষ্ট। sadness একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো কারণে হতে পারে, কিন্তু dejection বিশেষ করে পরাজয় বা প্রত্যাশার অভাব থেকে আসা বিষণ্নতাকে নির্দেশ করে। অন্যদিকে, depression একটি দীর্ঘমেয়াদী ক্লিনিকাল মানসিক অবস্থা হতে পারে, কিন্তু dejection সাধারণত একটি সাময়িক প্রতিক্রিয়া যা কোনো নির্দিষ্ট নেতিবাচক ঘটনার পর ঘটে।sadness সাধারণত প্রিয়জনের চলে যাওয়ার মতো সাধারণ দুঃখ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে dejection পরীক্ষায় অকৃতকার্য হওয়ার মতো ব্যর্থতার কারণে আসা হতাশা নির্দেশ করে। আবার depression দীর্ঘস্থায়ী এবং গভীর মানসিক অবসাদ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় একে 'বিষণ্নতা' বা 'হতাশা' বলা হয়। তবে মনে রাখতে হবে যে, এটি কোনো দীর্ঘমেয়াদী রোগ নয়, বরং একটি মানসিক মুড বা মেজাজ। ইংরেজি ভাষায় এটি প্রায়ই air of dejection (হতাশার ছাপ) বা deep dejection (গভীর বিষণ্নতা) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহারের উদাহরণ হিসেবে বলা যায়: He looked completely dejected after losing the match. (ম্যাচটি হেরে যাওয়ার পর তাকে সম্পূর্ণ বিষণ্ন দেখাচ্ছিল।)
ভুল ব্যবহারের উদাহরণ: I feel dejection because it is raining. (বৃষ্টি হচ্ছে বলে আমি বিষণ্ন বোধ করছি — এখানে dejection ব্যবহার করা ভুল, কারণ বৃষ্টি হওয়া কোনো ব্যর্থতা বা পরাজয় নয়; এখানে sad বা gloomy ব্যবহার করা উচিত।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun), তাই এটি বাক্যে সাবজেক্ট বা অবজেক্ট হিসেবে বসে। এর বিশেষণ রূপ হলো dejected, যা কোনো ব্যক্তির মানসিক অবস্থা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
দুঃখ, হতাশা বা মন খারাপের একটি অবস্থা, যা সাধারণত ব্যর্থতা বা আশাহত হওয়ার কারণে ঘটে।
He sank into a state of deep dejection after his application was rejected.
আবেদনটি প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর সে গভীর বিষণ্নতার মধ্যে ডুবে গিয়েছিল।