shadow
এই শব্দটি মূলত একটি গৌণ উপস্থিতির ধারণার ওপর ভিত্তি করে তৈরি—এমন কিছু যা কেবল তখনই অস্তিত্ব লাভ করে যখন অন্য কোনো বস্তু আলো বাধা দেয় অথবা পথ দেখায়। এর একটি দ্বিমুখী প্রকৃতি রয়েছে: একটি শারীরিক এবং নিরপেক্ষ, অন্যটি মনস্তাত্ত্বিক এবং প্রায়শই অশুভ।
আক্ষরিক অর্থে, এটি আলোর অনুপস্থিতিকে বর্ণনা করে। রূপক অর্থে, এটি বিষণ্ণতা, দুঃখ অথবা অধিক সফল কারো প্রভাবের নিচে চাপা পড়ার অনুভূতি প্রকাশ করে (যেমন: কারো ছায়ায় বাস করা)।
কাউকে অনুসরণ করার ক্ষেত্রে ক্রিয়াপদ হিসেবে ব্যবহৃত হলে, এর অর্থ উদ্দেশ্যের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। নজরদারির ক্ষেত্রে এটি গোপনীয়তা এবং সন্দেহের ইঙ্গিত দেয়। অন্যদিকে, চিকিৎসা বা আইনের মতো পেশাদার ক্ষেত্রে, এটি একটি নিষ্ক্রিয় এবং পর্যবেক্ষণমূলক শেখার প্রক্রিয়াকে বোঝায়, যেখানে শিক্ষার্থীটি কোনো বিঘ্ন না ঘটিয়ে পাশে অবস্থান করেন।
Countable when referring to a distinct dark shape on the ground or a person acting as a spy ('two shadows moved in the alley'). Uncountable when referring to general darkness, gloom, or the abstract state of being obscured ('the valley was cast in deep shadow').
Meanings
আলোর রশ্মি এবং কোনো তলের মাঝে কোনো বস্তু আসার ফলে সৃষ্ট অন্ধকার এলাকা বা আকৃতি
"The tall tree cast a long shadow across the lawn."
লম্বা গাছটি লনের ওপর একটি দীর্ঘ ছায়া ফেলেছিল।
এমন একজন ব্যক্তি যিনি অন্য কাউকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য খুব কাছ থেকে এবং গোপনে অনুসরণ করেন
"The detective acted as a shadow, following the suspect for three days."
গোয়েন্দাটি একজন গুপ্তচরের মতো কাজ করেছিলেন এবং তিন দিন ধরে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে অনুসরণ করেছিলেন।
কাউকে খুব কাছ থেকে এবং গোপনে অনুসরণ করা
"The private investigator was hired to shadow the CEO's movements."
সিইও-র গতিবিধি নজরদারি করার জন্য একজন বেসরকারি তদন্তকারীকে নিয়োগ করা হয়েছিল।
কারো কাজ কীভাবে করতে হয় তা শেখার জন্য নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তার সাথে থাকা
"The medical student will shadow a senior surgeon during the operation."
চিকিৎসাবিজ্ঞানের ছাত্রটি অস্ত্রোপচারের সময় একজন সিনিয়র সার্জনের সাথে থেকে কাজ শিখবেন।
কোনো কিছুর ওপর ছায়া ফেলা; অন্ধকার করে দেওয়া
"The clouds began to shadow the valley as the storm approached."
ঝড় আসার সাথে সাথে মেঘগুলো উপত্যকাটিকে ছায়া করতে শুরু করল।