regret

regret শব্দটি মূলত অতীতে ঘটে যাওয়া কোনো কাজ বা কোনো সুযোগ হাতছাড়া করার ফলে সৃষ্ট মানসিক কষ্ট বা অনুতাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল দুঃখ প্রকাশ নয়, বরং "আমি যদি এটা না করতাম" বা "আমি যদি ওই কাজটি করতাম" এমন এক ধরণের দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতির বহিঃপ্রকাশ। আবেগীয় এবং আনুষ্ঠানিক পার্থক্য এই শব্দটির ব্যবহার প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন হয়। ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে এটি গভীর অনুশোচনা বা অনুতাপ বোঝায়, যেমন: I regret my decision (আমি আমার সিদ্ধান্তে অনুতপ্ত)। অন্যদিকে, পেশাদার বা আনুষ্ঠানিক যোগাযোগে এটি অত্যন্ত বিনয়ের সাথে কোনো খারাপ খবর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন, কোনো চাকরির আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে কোম্পানি লিখে থাকে We regret to inform you (আমরা আপনাকে জানাতে দুঃখিত)। এখানে regret শব্দটি প্রকৃত অনুশোচনার চেয়ে সৌজন্যমূলক দুঃখ প্রকাশ হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়। সদৃশ শব্দের সাথে তুলনা regret এবং remorse উভয়ই অনুতাপ বোঝায়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। regret যেকোনো সাধারণ ভুল বা সুযোগ হারানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু remorse শব্দটি সাধারণত নৈতিকভাবে ভুল বা গুরুতর অপরাধবোধের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, কোনো অপরাধ করার পর যে তীব্র অনুশোচনা হয়, তাকে remorse বলা হয়, আর ভুল পোশাক পরার জন্য যে আফসোস হয়, তা হলো regret। ব্যাকরণগত ব্যবহার এই শব্দটি যখন ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর পর সাধারণত একটি gerund (verb + ing) বসে। যেমন: I regret telling him the truth (তাকে সত্যটা বলার জন্য আমি অনুতপ্ত)। তবে regret to inform/say এই বিশেষ গঠনটি শুধুমাত্র বর্তমান সময়ের আনুষ্ঠানিক ঘোষণার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।