Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
undocumented
In a legal or social context, "undocumented" is a neutral or empathetic term used to describe people living in a country without valid visas or residency permits. It is generally preferred over more pejorative or harsh terms like "illegal alien," which can be seen as dehumanizing. The term focuses on the status of the paperwork rather than the character of the person.
In technical or professional contexts, such as software engineering or corporate auditing, "undocumented" refers to features, bugs, or procedures that exist in practice but are not listed in the official manual or documentation. This often implies a "hidden" or "secret" quality, where knowledge is passed down informally (tribal knowledge) rather than through official channels.
When used in historical or academic contexts, it describes events or populations that left no written trace, emphasizing a gap in the archival record. This differs from "unknown," as "undocumented" specifically highlights the absence of a written record rather than a total lack of knowledge.
Ý nghĩa
Ví dụ
そのソフトウェアには、元の開発者しか知らない未記載の機能がいくつかある。
Many undocumented workers face significant challenges when trying to access healthcare.
多くの書類不備の労働者が、医療サービスを受けようとする際に大きな困難に直面している。
これは公式マニュアルに記載されていないバグだ。
彼は最終的に永住権を得るまで、書類を持たない移民として10年間暮らした。
この薬に、記録されていない副作用があるのだろうか。
その会社は、新入社員のオンボーディングに文書化されていないプロセスを用いている。