trace
/tɹeɪs/
Một trace giống như một bóng ma của điều gì đó từng tồn tại. Nó đại diện cho dấu hiệu, vết tích hoặc một lượng còn sót lại nhỏ nhất có thể—thường chỉ vừa đủ để chứng minh sự tồn tại nhưng không đủ để tái hiện lại toàn bộ.
Khi được dùng như một danh từ, từ này mang cảm giác về sự mong manh và dư lượng. Cụm từ "một vết mỉm cười" gợi lên điều gì đó thoáng qua và khó có thể nhận ra, trong khi "vết chất độc" ám chỉ một sự hiện diện siêu nhỏ nhưng lại có ý nghĩa quan trọng. Nó khác với "manh mối" ở chỗ trace là một tàn tích vật lý hoặc hóa học, còn manh mối là một chỉ dẫn mang tính trí tuệ.
Khi đóng vai trò là động từ, nó mô tả hành động lần theo một con đường ngược về nguồn gốc hoặc sao chép tỉ mỉ một đường nét. Từ này mang hàm ý mạnh mẽ về sự tái hiện và khám phá—tiết lộ một lịch sử bị ẩn giấu bằng cách kết nối các điểm hoặc lần theo mùi hương.
Nhìn chung, từ này mang sắc thái trung lập nhưng thiên về tính lâm sàng hoặc điều tra trong các bối cảnh chuyên môn (pháp y, khảo cổ học) và mang tính thi vị trong các bối cảnh cảm xúc.
Countable when referring to a visible mark, track, or evidence left behind ('We found several traces of gunpowder'). Uncountable when describing an extremely small, barely perceptible amount of a substance ('There was a trace of perfume in the air').
Ý nghĩa
Tìm hoặc khám phá ra nguồn gốc, sự phát triển hoặc vị trí của một thứ gì đó bằng cách theo dõi một chuỗi các manh mối hoặc bằng chứng
Sao chép một bản vẽ, bản đồ hoặc kế hoạch bằng cách vẽ đè lên các đường nét của nó trên một tờ giấy trong suốt
Theo dõi lịch sử hoặc sự phát triển của một thứ gì đó ngược về thời điểm bắt đầu
Một dấu hiệu, vật thể hoặc dấu hiệu cho thấy ai đó hoặc điều gì đó đã ở đó hoặc điều gì đó đã xảy ra
Một lượng cực kỳ nhỏ của một chất cụ thể
Ví dụ
Thám tử đã cố gắng truy tìm bức tranh bị đánh cắp đến một phòng trưng bày tư nhân.
Cô ấy quyết định canh lại bản đồ lên một tờ giấy da.
Phong tục này có thể được truy nguyên về các nghi lễ La Mã cổ đại.
Thực phẩm này chứa một vết nhỏ hạt có thể gây dị ứng.