Trang chủ Từ điển Ggodfather

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

godfather

A man who sponsors a child's baptism and promises to help with the child's religious upbringing. / A man who uses his power and influence to protect and support someone, often in a professional or political context. / The head of a crime family or a powerful leader in an organized crime syndicate.

Danh từ

Số nhiều: godfathers

The term carries three distinct registers depending on the context. In a religious sense, it describes a formal role of spiritual guardianship, often associated with tradition and family duty. This usage is neutral and benevolent.

In professional or political spheres, the word describes a mentor with significant clout who provides patronage. This usage can be positive, implying guidance, or slightly cynical, suggesting a system of favors and nepotism. When applied to organized crime, the word takes on a sinister connotation, denoting absolute authority and a patriarchal structure based on loyalty and fear.

Ý nghĩa

Danh từ

A man who sponsors a child's baptism and promises to help with the child's religious upbringing.

He asked his best friend to be the godfather to his daughter.

Danh từ

A man who uses his power and influence to protect and support someone, often in a professional or political context.

The senator acted as a godfather to the young politician's early career.

Danh từ

The head of a crime family or a powerful leader in an organized crime syndicate.

The mafia godfather controlled all the illegal gambling in the city.

Ví dụ

My uncle has been my godfather since the day I was born.

私の叔父は私が生まれた日から代父になっています。

Who will be the godfather for the baby's christening next month?

来月の赤ちゃんの洗礼式で代父を務めるのは誰ですか。

He acted as a godfather to the young politician, guiding his rise to power.

彼は若き政治家の後見人として振る舞い、権力への道を導いた。

Business

I need a godfather in the industry to help me get my foot in the door.

業界にコネのある後援者がいれば、きっかけを掴めるのに。

Business

The detective suspected that the local godfather was controlling the docks.

刑事は地元のマフィアのボスが港を支配しているのではないかと疑った。

Detective

You cannot make an offer that the godfather cannot refuse.

ゴッドファーザーが断れないような申し出をしなければならない。

History

He is the undisputed godfather of the city's underworld.

彼はこの街の裏社会における絶対的なボスだ。

Detective

I wonder if my godfather still remembers the promises he made at the altar.

代父の方は、祭壇で誓った約束をまだ覚えているだろうか。

The crime family feared the wrath of their godfather.

犯罪組織の面々は、ボスの怒りを恐れていた。

Detective

Cập nhật lần cuối: May 2026•Báo lỗi