Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
flatly
This adverb carries two distinct emotional registers. When used to describe a refusal or a statement, it conveys a sense of uncompromising firmness and finality. It suggests a boundary that cannot be crossed, often appearing in contexts of conflict or strict authority to indicate that further negotiation is useless.
In contrast, when describing a manner of speaking, it denotes a complete absence of inflection or emotional resonance. This creates a cold, robotic, or detached atmosphere, often used in literature to signal a character's shock, boredom, or clinical indifference.