detached

biệt lập / khách quan / hờ hững

Tính từ

So sánh hơn: more detachedSo sánh nhất: most detached

detached mang nhiều sắc thái ý nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ mô tả vật lý đến trạng thái tâm lý. Đối với người học tiếng Việt, điểm quan trọng nhất là phân biệt giữa sự "tách biệt" về mặt vật chất và sự "tách biệt" về mặt cảm xúc.

Ý nghĩa

Tính từbiệt lập

[~ from something]

Tách biệt khỏi những thứ khác; không được nối hoặc gắn liền với một cấu trúc chính

The garage is detached from the main house.

Tính từkhách quan

[~]

Thể hiện sự thiếu hụt sự can thiệp về mặt cảm xúc; khách quan và công tâm

The judge remained detached throughout the trial to ensure fairness.

Tính từhờ hững

[~]

Xa cách, lạnh nhạt hoặc không kết nối với những người xung quanh hoặc môi trường xung quanh

He seemed detached and preoccupied during the entire party.

Từ liên quan

separate disconnected unemotional objective dispassionate aloof distant connected involved biased passionate engaged detachment isolate neutrality standalone sever

Cập nhật lần cuối: May 2026•Báo lỗi