cache

cache mang hai sắc thái ý nghĩa chính: một là sự cất giấu vật chất trong đời thực, hai là việc lưu trữ dữ liệu trong công nghệ thông tin. Điểm chung của cả hai là việc lưu trữ một thứ gì đó ở một nơi an toàn hoặc thuận tiện để có thể truy xuất nhanh chóng khi cần thiết.

Sắc thái trong đời sống và công nghệ

Trong ngữ cảnh thông thường, cache (danh từ) chỉ một kho dự trữ bí mật, thường là vũ khí, thực phẩm hoặc tiền bạc được giấu kín để tránh bị phát hiện. Khi đóng vai trò là động từ, nó mô tả hành động cất giấu những vật phẩm này.

Trong lĩnh vực máy tính, cache (bộ nhớ đệm) là một vùng lưu trữ dữ liệu tạm thời. Mục đích của nó là giảm thời gian truy cập dữ liệu từ các nguồn chậm hơn (như ổ cứng) bằng cách giữ lại những bản sao của dữ liệu thường xuyên được sử dụng. Người học cần phân biệt cache với storage (lưu trữ dài hạn); trong khi storage giữ dữ liệu vĩnh viễn, cache chỉ giữ dữ liệu tạm thời để tăng tốc độ xử lý.

Lưu ý về phát âm và nhầm lẫn

Một sai lầm phổ biến đối với người học tiếng Anh là nhầm lẫn giữa cache và cash (tiền mặt). Mặc dù hai từ này có cách phát âm hoàn toàn giống nhau (/kæʃ/), nhưng ý nghĩa của chúng hoàn toàn khác biệt. Hãy cẩn thận để không nhầm lẫn giữa việc "cất giấu đồ vật" hoặc "bộ nhớ đệm" (cache) với việc "thanh toán bằng tiền mặt" (cash) trong giao tiếp.

Đúng: The browser cache needs to be cleared (Bộ nhớ đệm của trình duyệt cần được xóa).
Sai: I paid in cache (Tôi đã thanh toán bằng bộ nhớ đệm) $\\rightarrow$ Phải dùng I paid in cash (Tôi đã thanh toán bằng tiền mặt).