worth

Từ này đóng vai trò là cầu nối giữa giá trị tài chính và lợi ích thực tế hoặc đạo đức. Nó mô tả một phẩm chất nội tại giúp lý giải cho chi phí hoặc công sức bỏ ra để có được hoặc duy trì một điều gì đó. Khi được dùng như một tính từ, worth đóng vai trò là vị ngữ để gắn một đối tượng với một mức giá cụ thể hoặc một kết quả nhất định. Trong các bối cảnh xã hội hoặc nghề nghiệp, thuật ngữ này chuyển sang hướng đo lường giá trị bản thân hoặc năng lực. Việc chứng minh giá trị của một người (prove one's worth) nghĩa là cho thấy kỹ năng hoặc phẩm chất của họ mang lại lợi ích hữu hình cho tập thể, chuyển khái niệm từ việc tính toán tiền bạc sang đánh giá về mặt con người.