terrific
/təˈɹɪfɪk/
terrific là một từ đặc biệt trong tiếng Anh vì nó mang hai sắc thái ý nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau tùy vào ngữ cảnh, điều này dễ gây nhầm lẫn cho người học tiếng Việt. Trong giao tiếp hiện đại, từ này chủ yếu được dùng để khen ngợi với nghĩa là tuyệt vời hoặc cực kỳ tốt. Tuy nhiên, về mặt từ nguyên, nó có liên hệ với từ terror (kinh hoàng), nên trong một số ngữ cảnh cũ hoặc trang trọng, nó vẫn có thể mang nghĩa là khủng khiếp hoặc gây sợ hãi.
Ý nghĩa
Cực kỳ tốt; tuyệt vời
She did a terrific job on the final presentation.
Cô ấy đã làm một công việc tuyệt vời cho bài thuyết trình cuối cùng.
Có kích thước, số lượng hoặc cường độ rất lớn
The car was traveling at a terrific speed down the highway.
Chiếc xe đang chạy với tốc độ khủng khiếp trên đường cao tốc.
Gây ra sự kinh hãi; đáng sợ (cổ)
The terrific roar of the storm woke everyone in the village.
Tiếng gầm kinh hoàng của cơn bão đã đánh thức mọi người trong làng.