spoil

spoil là một từ đa nghĩa với các sắc thái biểu đạt rất khác nhau tùy vào đối tượng bị tác động. Khi nói về đồ ăn, từ này mô tả quá trình phân hủy tự nhiên khiến thực phẩm không còn ăn được. Khi nói về con người, đặc biệt là trẻ em, nó mang nghĩa tiêu cực về việc cung cấp quá nhiều đặc quyền hoặc sự nuông chiều dẫn đến việc hình thành tính cách ích kỷ hoặc hư hỏng. Sự khác biệt về ngữ nghĩa Một điểm quan trọng cần lưu ý là sự phân biệt giữa spoil và ruin. Trong khi ruin thường dùng cho sự phá hủy hoàn toàn, không thể cứu vãn (như phá hủy một tòa nhà hoặc hủy hoại cuộc đời), thì spoil thường nhấn mạnh vào việc làm giảm giá trị, chất lượng hoặc làm mất đi niềm vui của một trải nghiệm. Ví dụ, một cơn mưa có thể spoil (làm hỏng) một buổi dã ngoại, nhưng nó không ruin (phá hủy) toàn bộ cuộc đời của bạn. Trong văn hóa hiện đại, đặc biệt là trong lĩnh vực giải trí, spoil được dùng như một động từ để chỉ việc tiết lộ trước những tình tiết quan trọng của cốt truyện (spoiler). Đây là hành động gây khó chịu cho những người chưa xem hoặc đọc tác phẩm đó. Cách dùng và ví dụ Về thực phẩm: The milk has spoiled (Sữa đã bị ôi thiu). Về tính cách: Don't spoil your children with too many toys (Đừng nuông chiều con cái quá mức bằng quá nhiều đồ chơi). Về trải nghiệm: A sudden rain shower spoiled our picnic (Một cơn mưa bất chợt đã làm hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi). Về nội dung: Please don't spoil the ending of the movie (Làm ơn đừng tiết lộ cái kết của bộ phim). Từ này thường được dùng như một nội động từ khi nói về thực phẩm bị hỏng, và là ngoại động từ khi tác động lên người hoặc vật khác.