religious
Từ religious có thể mô tả hệ thống niềm tin của một người hoặc một hành động được thực hiện với sự tận tụy cao, gần giống như một nghi lễ.
Khi mô tả một người, từ này có nghĩa là họ theo một tôn giáo nào đó.
Khi mô tả một hành động, nó nhấn mạnh tính đều đặn và sự tuân thủ nghiêm ngặt một thói quen hoặc lịch trình.
💬Trò chuyện
Ugh, Ryan is being super weird about going to his family dinner. He's saying it's a 'super religious thing' this year?
Chán thật, Ryan cứ làm quá lên về chuyện đi ăn tối với gia đình. Anh ta bảo năm nay đó là một 'vấn đề cực kỳ tôn giáo'?
That's a new one. Is he just trying to bail on something again?
Lại chiêu mới à. Hay anh ta lại đang tìm cách chuồn lần nữa đấy?
Ý nghĩa
Liên quan đến hoặc tin vào một tôn giáo
"a deeply religious person"
Được thực hiện thường xuyên và tận tâm, như thể đó là một nghĩa vụ tôn giáo
"religious about exercise"
Cụm từ kết hợp
religious beliefs
Những giáo lý hoặc niềm tin cụ thể của một người về thần linh hoặc hệ thống tâm linh
Niềm tin tôn giáo của họ đóng vai trò quan trọng trong cách họ nhìn nhận thế giới.
religious freedom
Quyền thực hành đức tin mà không bị chính phủ can thiệp hoặc ngược đãi
Tự do tôn giáo là một quyền cơ bản của con người được công nhận trên toàn cầu.
religious experience
Cảm giác chủ quan về sự kết nối với thần linh hoặc một sự thức tỉnh tâm linh
Nhiều người mô tả việc thiền định sâu là một trải nghiệm tôn giáo mãnh liệt.
religious devotion
Sự trung thành và cam kết mạnh mẽ đối với một đức tin hoặc thực hành tôn giáo cụ thể
Sự sùng đạo của cô ấy thể hiện qua việc cầu nguyện hàng ngày và làm từ thiện.
religious observance
Việc tuân thủ các quy tắc, phong tục và nghi lễ của một tôn giáo
Việc tuân thủ tôn giáo nghiêm ngặt đòi hỏi sự kỷ luật cao trong đời sống hàng ngày.
Thành ngữ & Tục ngữ
religious about something
thực hiện điều gì đó một cách đều đặn, tận tâm và kỷ luật
Anh ấy tuân thủ chế độ ăn kiêng một cách cực kỳ nghiêm ngặt.
Bối cảnh văn hóa
Thói Quen Thiêng Liêng: Tại Sao Chúng Ta Luôn Tuân Thủ Nghiêm Ngặt Những Nghi Lễ Của Riêng Mình
Khi chúng ta mô tả một ai đó là religious about (tận tâm/kỷ luật nghiêm ngặt) với ly cà phê sáng hay quy trình chăm sóc da, chúng ta đang sử dụng một cầu nối ngôn ngữ kết nối điều thiêng liêng với những việc đời thường. Mặc dù từ religious thường gắn liền nhất với thần học và đức tin, nhưng việc áp dụng nó vào các thói quen hàng ngày lại tiết lộ một sự thật sâu sắc về tâm lý con người: bộ não của chúng ta khao khát sự ổn định của các nghi lễ để chống lại sự hỗn loạn của cuộc sống.
Dưới góc độ tâm lý học, những "nghi lễ thế tục" này đóng vai trò như những mỏ neo nhận thức. Khi chúng ta thực hiện một công việc với sự tận tụy như một tín đồ—nghĩa là chúng ta làm điều đó một cách nhất quán và chu đáo bất kể tâm trạng ra sao—chúng ta đang giảm bớt "sự mệt mỏi vì phải ra quyết định" vốn gây áp lực cho tâm trí hiện đại. Bằng cách biến một thói quen thành một nghi lễ, chúng ta chuyển hành động từ phần não có ý thức và đòi hỏi nỗ lực (vỏ não trước trán) sang hạch nền tự động hơn. Sự chuyển đổi này tạo ra cảm giác an toàn và có thể dự đoán được. Trong một thế giới đầy biến động, việc thức dậy vào lúc 5 giờ sáng mỗi ngày trở thành một nơi trú ẩn của sự kiểm soát.
Về mặt lịch sử, sự giao thoa giữa đức tin và thói quen không phải là ngẫu nhiên. Các truyền thống tu viện ở phương Đông và phương Tây đều được xây dựng dựa trên "Luật tu hành"—một lịch trình nghiêm ngặt về cầu nguyện, làm việc và giữ im lặng. Những cấu trúc tôn giáo này nhận ra rằng kỷ luật chính là cánh cửa dẫn đến sự minh mẫn về tinh thần. Khi chúng ta áp dụng cường độ tương tự cho một chế độ tập gym hay thói quen viết nhật ký ngày nay, về cơ bản chúng ta đang thực hành một hình thức chánh niệm. Chúng ta đang ra tín hiệu cho chính mình rằng hành động cụ thể này là thiêng liêng, không phải vì nó liên quan đến một vị thần, mà vì nó bảo vệ sự tỉnh táo của chúng ta.
Vẻ đẹp của việc tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt đối với một thói quen nằm ở sự chuyển hóa của công việc đó. Một việc vặt trở thành một nghi lễ; một buổi tập thể dục trở thành một bài thiền. Bằng cách đối xử với những điều bình thường bằng một sự nhất quán phi thường, chúng ta tìm thấy ý nghĩa và bản sắc cá nhân. Cho dù đó là cách thực hiện tỉ mỉ của một trà đạo tại Nhật Bản hay mức độ chi tiết đến ám ảnh mà một lập trình viên đặt vào tài liệu hướng dẫn, những hành vi này chứng minh rằng tâm hồn con người tìm thấy sự bình an không phải trong sự ngẫu nhiên, mà trong sự tận tụy với một nhịp điệu ổn định và kiên định.