Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
leaves
/liːvz/
As a noun, the word evokes organic growth, seasonality, and fragility. It is often associated with renewal in spring and decay or transition in autumn. As a verb denoting departure, it carries a neutral tone of movement but can shift toward sadness or finality depending on context. Unlike 'exit', which is mechanical, 'leave' suggests the start of a journey or a change in location. When used to mean abandonment, the connotation becomes heavy and negative, implying a breach of trust or a permanent emotional severance. In the context of bequeathing or state-shifting (e.g., 'leaves him shocked'), the word functions as a bridge between an action and a lasting result, emphasizing what remains after the primary event has occurred.
💬Trò chuyện
I'm totally zoning out. When does the professor usually leave?
He leaves at 4. Stop slacking and just finish the reading.
Ý nghĩa
Ví dụ
Look at those autumn leaves floating in the pool!
Fine! He just leaves me here with the bill!
Wait, she actually leaves her kids with a stranger?
The train leaves in five minutes; move it!
I think the maple leaves are turning red already.
He just leaves everything to his cat in the will!
This whole mess just leaves me feeling completely exhausted.
The wind blew all those dry leaves into the vent.
Why does he always just leaves when things get hard?
I'll just leave these leaves on the lawn for now.
Cụm từ kết hợp
autumn leaves
The foliage of deciduous trees that falls off in the autumn.
The ground was covered in colorful autumn leaves.
fresh leaves
Recently grown or picked leaves.
She added fresh leaves of basil to the salad.
withered leaves
Dried and decaying leaves.
The withered leaves crunched underfoot.
tree leaves
The flat, typically green parts of a tree that grow from the twigs.
The sunlight filtered through the tree leaves.
tea leaves
The dried and processed leaves of the tea plant used to make tea.
He strained the tea leaves from the pot.
Cụm động từ
leaves out
To omit or exclude someone or something.
Don't leave anyone out when you're making the list.
leaves behind
To abandon or forget someone or something.
She realized she had left her keys behind.
leaves off
To omit or stop mentioning something.
He decided to leave that detail off the report.
Thành ngữ & Tục ngữ
turn over a new leaf
To start behaving in a better way.
After the incident, he promised to turn over a new leaf.
read between the lines
To understand the hidden meaning in something.
I can read between the lines; you're not happy with the decision.
don't judge a book by its cover
Do not form an opinion based on outward appearance.
She seems quiet, but don't judge a book by its cover; she's very adventurous.
know something like the back of your hand
To know something very well.
He knows this city like the back of his hand.
Từ nguyên
The word 'leaves' as a noun originates from the Old English word 'lēaf', which itself comes from the Proto-Germanic 'laubą'. This root is shared with other Germanic languages, such as Old Norse 'lauf' and German 'Laub'. The Proto-Indo-European root is likely 'leubh-', possibly meaning 'to peel, strip, or care', which also gives rise to words related to bark and skin. The verb form 'leaves' meaning 'to depart' has a different etymological path, stemming from the Old English verb 'lǣfan', meaning 'to leave behind, permit, or bequeath'. This verb is derived from the Proto-Germanic 'laibijan', related to 'laibaz' (remnant, that which is left). This root is connected to the Latin verb 'linquere' (to leave) and Greek 'leipein' (to leave behind), both tracing back to the Proto-Indo-European root 'lei-' or 'lik-', meaning 'to leave'. The semantic shift from 'leaving behind' to 'departing' occurred over time.