tree

cây, sơ đồ phân nhánh, dồn lên cây

/tɹiː/

Khi nói về thực vật, tree là một danh từ đếm được. Bạn có thể dùng "a tree" hoặc "many trees". Trong khoa học máy tính hoặc gia phả, từ này đề cập đến một sơ đồ trực quan về các kết nối. Trong những trường hợp này, nó mô tả cách thông tin 'phân nhánh' ra từ một điểm bắt đầu. Cách dùng như một động từ ("to tree") chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh săn bắn và ít phổ biến hơn nhiều so với các dạng danh từ.

💬Trò chuyện

🎬Giữa buổi sáng tại văn phòng, Mark đang gặp khó khăn khi tìm một tệp trên ổ đĩa chia sẻ.

Mark

Dude, this project folder tree is wild, where's the report?

Anh bạn, cái cây thư mục dự án này loạn quá, báo cáo đâu rồi?

Brian

It's a standard directory tree. Just follow the path.

Đó là một cây thư mục tiêu chuẩn mà. Cứ theo đường dẫn là ra.

💡

Trong ngữ cảnh này, `folder tree` và `directory tree` đều chỉ cấu trúc thư mục dạng cây trong máy tính. Mark dùng từ `wild` để thể hiện sự bối rối giả vờ, còn Brian dùng giọng điệu thẳng thừng để ám chỉ Mark nên tự biết cách tìm.

Ý nghĩa

noun

loài thực vật thân gỗ lâu năm, thường có một thân chính phát triển đến độ cao đáng kể và có các cành mọc ra cách mặt đất một khoảng

"The ancient oak tree provided shade for the entire garden."

noun

sơ đồ biểu diễn hệ thống phân cấp hoặc cấu trúc phân nhánh, chẳng hạn như gia phả hoặc cấu trúc dữ liệu trong khoa học máy tính

"She traced her ancestors using a detailed family tree."

verb (transitive)

dồn một con vật, đặc biệt là gấu mèo hoặc mèo, lên cây để bắt nó

"The hunting dogs managed to tree the raccoon within minutes."

Ví dụ

Look at that massive tree over there!

Hãy nhìn cái cây khổng lồ ở đằng kia kìa!

I can't believe you chopped down that tree!

Tôi không thể tin được là bạn đã chặt hạ cái cây đó!

Does this family tree actually lead back to royalty?

Liệu gia phả này có thực sự dẫn nguồn gốc tới hoàng tộc không?

Wait, did the dogs actually tree that raccoon?

Khoan đã, lũ chó thực sự đã dồn con gấu mèo đó lên cây rồi sao?

Seriously? Your binary search tree is totally broken!

Thật sao? Cây tìm kiếm nhị phân của bạn bị lỗi hoàn toàn rồi!

We should plant a fruit tree in the backyard.

Chúng ta nên trồng một cái cây ăn quả ở sân sau.

Get out from behind that tree right now!

Bước ra khỏi cái cây đó ngay lập tức!

I think the tree is blocking the view of the house.

Tôi nghĩ cái cây đang che khuất tầm nhìn hướng về phía ngôi nhà.

Cụm từ kết hợp

family tree

sơ đồ gia phả biểu diễn mối quan hệ giữa các thành viên trong nhiều thế hệ của một gia đình

Cô ấy đang vẽ lại `family tree` để tìm hiểu về nguồn gốc tổ tiên mình.

binary tree

cây nhị phân, một cấu trúc dữ liệu trong đó mỗi nút có tối đa hai nút con

Trong khoa học máy tính, `binary tree` được sử dụng rộng rãi để tối ưu hóa việc tìm kiếm dữ liệu.

evergreen tree

cây thường xanh, loại cây giữ được lá xanh quanh năm

Những cây thông là ví dụ điển hình về `evergreen tree` trong rừng ôn đới.

decision tree

cây quyết định, một cấu trúc dạng lưu đồ dùng để mô hình hóa các quyết định và hệ quả có thể xảy ra

Nhà phân tích sử dụng `decision tree` để đánh giá rủi ro trước khi đầu tư.

tree trunk

thân cây, phần thân gỗ chính của một cái cây

Vòng đời của cái cây có thể được ước tính bằng cách đếm các vòng năm bên trong `tree trunk`.

Thành ngữ & Tục ngữ

bark up the wrong tree

theo đuổi một hướng suy nghĩ hoặc hành động sai lầm

Nếu bạn nghĩ tôi là người làm điều đó, bạn đang `bark up the wrong tree` rồi đấy.

up a tree

ở trong tình thế khó khăn hoặc tuyệt vọng mà không có lối thoát dễ dàng

Khi bị phát hiện gian lận, anh ta thực sự đã `up a tree`.

shake the apple tree

thực hiện hành động để thúc đẩy một kết quả hoặc phản hồi mong muốn

Chúng tôi cần `shake the apple tree` bằng cách gửi thông báo nhắc nhở cho khách hàng.

money doesn't grow on trees

tiền bạc có hạn và phải vất vả mới kiếm được; không thể dễ dàng có được

Con không thể đòi mua mọi thứ mình thấy, hãy nhớ rằng `money doesn't grow on trees`.

Bối cảnh văn hóa

Yggdrasil: Cây Thế Giới Kết Nối Chín Cõi
Yggdrasil: The Cosmic Tree That Binds Nine Worlds

Trong trung tâm của thần thoại Bắc Âu là Yggdrasil, một tree (cây) Thế Giới khổng lồ đóng vai trò là trục chính của toàn bộ vũ trụ.

Không chỉ đơn thuần là một loài thực vật, cây tần bì khổng lồ này là một bản đồ sống về sự tồn tại, với những cành lá vươn cao tận trời xanh và bộ rễ đâm sâu vào những giếng cổ xưa của trí tuệ và vận mệnh.

Nó kết nối chín cõi riêng biệt, bao gồm Asgard (ngôi nhà của các vị thần Aesir), Midgard (cõi của loài người) và Helheim (vùng đất của người chết).

Biểu tượng của tree trong bối cảnh này là một sự phản chiếu sâu sắc về mối liên kết giữa vạn vật.

Yggdrasil không hề tĩnh lặng; nó là một thực thể của sự đấu tranh và đổi mới không ngừng.

Tại bộ rễ, con rồng Nidhogg không ngừng gặm nhấm, trong khi một con đại bàng oai vệ đậu trên cành cao nhất.

Đi lại giữa hai thực thể đó là sóc Ratatoskr, một sứ giả tinh quái chuyên chuyển những lời nhục mạ qua lại, hiện thân cho sự xung đột hỗn loạn tồn tại trong bất kỳ hệ thống phức tạp nào.

Có lẽ câu chuyện cảm động nhất gắn liền với cái cây vũ trụ này là câu chuyện về Odin, người Cha của tất cả.

Trong cuộc truy cầu trí tuệ không ngừng nghỉ, Odin đã tự hy sinh chính mình bằng cách treo mình trên một cành của Yggdrasil suốt chín đêm, bị một ngọn giáo đâm xuyên qua và không có thức ăn hay nước uống.

Thử thách mang tính nghi lễ này không phải là một hành động tuyệt vọng, mà là một cuộc tìm kiếm sự giác ngộ; chính nhờ nỗi đau đớn trên cái cây đó mà ông đã đạt được kiến thức về các chữ rune, bảng chữ cái bí mật của vũ trụ.

Truyền thuyết này phản chiếu một hình mẫu nguyên thủy chung của nhân loại: Axis Mundi, hay trục trung tâm của thế giới.

Từ cây Bồ Đề nơi Đức Phật đạt được giác ngộ cho đến Cây Sự Sống trong Kabbalah, nhân loại từ lâu đã coi tree là biểu tượng của sự phát triển, ổn định và là cầu nối giữa trần thế với thần thánh.

Yggdrasil nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống là một sự cân bằng mong manh giữa kiến tạo và suy tàn, và trí tuệ thực sự thường đòi hỏi một giai đoạn hy sinh và nhẫn nại trước khi ta có thể thực sự nhìn thấy những nhánh rẽ rộng lớn hơn của sự tồn tại.

Từ liên quan

plant wood trunk forest

Last Updated: May 23, 2026•Report an Error