inclusion

inclusion mang ý nghĩa cốt lõi là việc đưa một đối tượng vào trong một tập hợp hoặc một hệ thống. Tùy vào ngữ cảnh, từ này có thể mang sắc thái hành chính, xã hội hoặc kỹ thuật chuyên sâu.

Sắc thái về xã hội và quyền con người
Trong bối cảnh hiện đại, inclusion thường được dùng để chỉ sự hòa nhập xã hội, đặc biệt là việc tạo điều kiện cho những nhóm người yếu thế, người khuyết tật hoặc thiểu số được tiếp cận bình đẳng với các cơ hội. Điều này khác với integration (sự tích hợp), vốn thường hàm ý việc điều chỉnh cá nhân để phù hợp với một hệ thống có sẵn, trong khi inclusion nhấn mạnh vào việc thay đổi hệ thống để chào đón tất cả mọi người.

Ví dụ: social inclusion (hòa nhập xã hội).

Sắc thái trong quản lý và kỹ thuật
Trong các văn bản pháp lý hoặc hợp đồng, inclusion đơn giản là việc thêm một điều khoản hoặc một chi tiết vào văn bản. Trong lĩnh vực địa chất hoặc chế tác kim loại, từ này lại mang nghĩa là một "tạp chất" — một vật thể lạ bị bao bọc bên trong một khối vật chất khác.

Ví dụ: the inclusion of a new clause (việc đưa thêm một điều khoản mới).

Lưu ý về ngữ pháp
inclusion là một danh từ không đếm được khi nói về khái niệm hòa nhập hoặc hành động bao gồm, nhưng có thể trở thành danh từ đếm được khi nói về các tạp chất cụ thể trong khoáng vật.