Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
hot
/hɒt/
The primary image is one of intensity, energy, and agitation—whether that manifests as physical heat, chemical irritation, or social excitement. In its literal sense, it describes a high thermal state. When applied to food (spices), the 'heat' is a sensory metaphor for burning, shifting from temperature to pain/stimulation. In social contexts, 'hot' signals a peak of current relevance or desire. It implies a fleeting, high-energy popularity that may cool over time, distinguishing it from 'classic' or 'timeless.' When describing people, the term is casual and focuses on immediate physical attraction and magnetism rather than deep beauty or elegance.
💬Trò chuyện
Stop slacking. Is the coffee still hot or did you drink it all?
bet. i'll grab another round.
Ý nghĩa
Producing a burning sensation in the mouth, typically due to spices.
"I can't handle this hot chili pepper."
Currently fashionable, popular, or highly sought after.
"That new tech startup is the hottest company in Silicon Valley."
Sexually attractive or provocative.
"He looked incredibly hot in that tailored suit."
Ví dụ
Careful! That coffee is still way too hot.
God, these wings are way too hot for me!
Is it just me, or is he actually really hot?
This new AI tool is the hottest thing in tech.
Stop touching the hot stove right now!
I can't believe how hot it is in this room.
Seriously, that dress makes you look so hot.
The salsa is a bit too hot for some people.
Wait, is this the hottest ticket in town right now?
Ugh, my feet are burning on this hot pavement!
Cụm từ kết hợp
hot water
Water at a high temperature.
hot sauce
A condiment producing a burning sensation due to spices.
hot topic
A subject that is currently fashionable or highly debated.
red hot
Extremely high temperature, often glowing; or intensely popular.
hot property
Something or someone that is currently highly sought after.
Thành ngữ & Tục ngữ
hot under the collar
Angry or embarrassed.
in the hot seat
In a position of intense scrutiny or pressure.
hot off the press
Very recently printed or published.
strike while the iron is hot
To take action at the most favorable moment.
hot on the heels of
Following closely behind someone or something.
Bối cảnh văn hóa
When we describe a chili pepper as being "hot," we are actually describing a biological illusion. Unlike the heat from a stovetop or boiling water, which causes thermal burns by physically damaging cells through high temperature, the "heat" in spicy food is a chemical reaction. The culprit is a molecule called capsaicin.
Capsaicin doesn't actually raise the temperature of your tissues. Instead, it binds to a specific protein receptor on our sensory neurons called TRPV1. In a normal biological context, these receptors are designed to detect and warn the brain about actual physical heat (thermal pain) to prevent us from touching a hot iron or stepping into boiling water. When capsaicin enters the mouth, it "tricks" the TRPV1 receptor into sending a signal to the brain that says, "Warning: This area is on fire!"
This creates a fascinating psychological and physiological paradox. Your brain perceives a burning sensation—complete with sweating, runny noses, and flushing—even though no actual thermal heat is present. This is why drinking water often fails to soothe the burn; capsaicin is an oil-based molecule, and water simply spreads it around your mouth. To neutralize the "hot" sensation, you need something like milk, which contains casein. Casein acts like a detergent, breaking the bond between the capsaicin and the receptor, effectively scrubbing the chemical trigger away.
But why do humans enjoy this? Psychologists call it "benign masochism." It is the thrill of experiencing a perceived threat (the feeling of being burned) while knowing that you are actually safe. Much like riding a roller coaster or watching a horror movie, the brain enjoys the rush of adrenaline and the subsequent release of endorphins that follow the "pain" of eating something hot. We have turned a biological warning system into a culinary adventure.