analogue

analogue (hoặc analog) được sử dụng để mô tả những thứ có tính chất tương đồng hoặc hoạt động dựa trên các giá trị liên tục. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này có những sắc thái biểu đạt rất khác nhau.

Sự phân biệt giữa tương tự và kỹ thuật số
Trong lĩnh vực công nghệ và điện tử, analogue dùng để chỉ các tín hiệu hoặc thiết bị hoạt động bằng các đại lượng vật lý biến thiên liên tục (như điện áp, kim đồng hồ quay), đối lập hoàn toàn với digital (kỹ thuật số) vốn dựa trên các giá trị rời rạc (như hệ nhị phân 0 và 1).

Ví dụ: Một chiếc đồng hồ kim là analogue clock, trong khi đồng hồ điện tử hiện số là digital clock.
Một bản ghi âm băng cassette là analogue recording, còn tệp MP3 là digital recording.

Sự tương đồng trong khoa học và ngôn ngữ
Khi không dùng trong kỹ thuật, analogue ám chỉ một đối tượng, một khái niệm hoặc một từ ngữ có chức năng hoặc đặc điểm tương tự với một đối tượng khác, dù chúng không nhất thiết phải có cùng nguồn gốc.

Trong sinh học: Hai cơ quan được gọi là analogues nếu chúng thực hiện cùng một chức năng nhưng tiến hóa từ các nguồn khác nhau (ví dụ: cánh chim và cánh côn trùng).
Trong ngôn ngữ học: Một từ được coi là analogue nếu nó có ý nghĩa hoặc cấu trúc tương đương với một từ trong ngôn ngữ khác.

Lưu ý về chính tả
Người học cần lưu ý rằng analogue là cách viết phổ biến trong tiếng Anh-Anh, trong khi analog là cách viết phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ. Cả hai đều chính xác và có ý nghĩa hoàn toàn giống nhau.