universe
/ˈjuːnɪˌvɜːs/
O termo universe é utilizado primordialmente para descrever a totalidade do espaço, tempo, matéria e energia. Em contextos científicos e astronômicos, ele é sinônimo de cosmos, referindo-se a tudo o que existe fisicamente.
Nuances Semânticas e Uso Metafórico
Além do sentido literal, universe é frequentemente empregado de forma figurada para descrever um ambiente específico, um campo de interesse ou um conjunto de experiências compartilhadas por um grupo. Quando usado dessa maneira, ele denota um "mundo próprio" ou um domínio particular.
Exemplo Literal: The universe is expanding (O universo está em expansão).
Exemplo Metafórico: The universe of professional sports (O universo dos esportes profissionais).
Distinções Importantes
Embora universe e cosmos sejam frequentemente intercambiáveis, cosmos tende a carregar uma conotação de ordem, harmonia e sistema organizado, enquanto universe é um termo mais neutro e abrangente, utilizado tanto na ciência rigorosa quanto na linguagem cotidiana.
Do ponto de vista gramatical, universe é um substantivo contável, embora seja usado quase exclusivamente no singular quando se refere ao cosmos físico. No entanto, no sentido metafórico de "domínios" ou "esferas", o plural universes pode ser utilizado para contrastar diferentes realidades ou contextos.
Uncountable when referring to the singular, all-encompassing cosmos containing every star and galaxy. Countable when discussing theoretical 'multiverses' or specific, self-contained realms of interest, such as the 'universe of high fashion'.
Meanings
Toda a matéria e energia existentes em todo o cosmos, vistos como um todo
"Astronomers are studying the expansion of the universe."
Os astrônomos estão estudando a expansão do universo.
Uma esfera particular de atividade, experiência ou interesse
"In the universe of high fashion, trends change every season."
No universo da alta costura, as tendências mudam a cada estação.
Examples
The universe is expanding at an accelerating rate.
O universo está se expandindo a uma taxa acelerada.
She is a dominant figure in the universe of professional chess.
Ela é uma figura dominante no universo do xadrez profissional.
Collocations & Compounds
entire universe
A totalidade do espaço e do tempo e tudo o que neles está contido
Scientists are trying to understand the origin of the entire universe.
Os cientistas estão tentando compreender a origem de todo o universo.
observable universe
A parte do universo que pode ser observada a partir da Terra
The observable universe is estimated to be about 93 billion light-years in diameter.
O universo observável tem um diâmetro estimado em cerca de 93 bilhões de anos-luz.
known universe
A parte do universo que é compreendida ou documentada pelos seres humanos
Our understanding of the known universe is constantly expanding.
Nossa compreensão do universo conhecido está em constante expansão.
universe of discourse
O conjunto de todas as entidades que são relevantes para uma discussão ou argumento específico
In this context, the universe of discourse is limited to terrestrial life.
Neste contexto, o universo do discurso limita-se à vida terrestre.
universe expands
O aumento contínuo do tamanho do universo
Evidence suggests that the universe expands at an accelerating rate.
Evidências sugerem que o universo se expande a uma taxa acelerada.
Idioms & Sayings
the universe is conspiring
Usado para sugerir que todos os eventos que estão acontecendo estão colaborando para ajudar alguém a alcançar algo
It felt like the universe was conspiring to help me get the job.
Parecia que o universo estava conspirando para me ajudar a conseguir o emprego.
the universe has a funny way of working
Uma expressão usada quando ocorrem eventos inesperados ou coincidentes, frequentemente levando a um resultado surpreendente
I lost my job, but then met my future wife at the unemployment office; the universe has a funny way of working.
Perdi meu emprego, mas então conheci minha futura esposa no escritório de desemprego; o universo tem formas engraçadas de funcionar.
the voice of the universe
Uma representação metafórica da ordem, harmonia ou mensagem percebida dentro do cosmos
Some interpret natural phenomena as the voice of the universe.
Alguns interpretam fenômenos naturais como a voz do universo.
Cultural Context
O Universo em Expansão: Uma Jornada de um Ponto Único ao InfinitoThe Expanding Universe: A Journey from a Single Point to Infinity
Etymology
A palavra universe vem do latim universus, que significa "tudo junto" ou "inteiro".
Ela é formada por unus (um) e versus (voltado, derivado de vertere, que significa girar ou voltar). Portanto, literalmente, significa "voltado para um" ou "tudo voltado para um". A palavra entrou na língua inglesa no final do século XIV para descrever a totalidade da existência.