touch
Esta palavra transita entre o sentido puramente físico e o profundamente emocional. No aspecto físico, ela sugere um contato leve ou momentâneo, em vez de um aperto firme ou prolongado, frequentemente transmitindo uma ideia de curiosidade ou cautela. Já no sentido figurado, a palavra descreve a capacidade de despertar sentimentos profundos, conectando-se à sensibilidade de outra pessoa de maneira delicada.
Contável quando se refere a um ato físico específico de contato (um toque suave). Incontável quando se refere a um estilo característico ou a uma qualidade geral (o toque do mestre).
Meanings
Colocar o dedo ou a mão em contato com algo
"Please do not touch the artwork."
Por favor, não toque na obra de arte.
Chegar ou estender-se até um ponto ou nível específico
"The water level touched the bottom of the bridge."
O nível da água alcançou a base da ponte.
Provocar sentimentos de tristeza, simpatia ou gratidão em alguém
"Her heartfelt letter touched everyone in the office."
A carta sincera dela comoveu todos no escritório.
Um contato breve feito ao tocar
"The baby gave the dog a gentle touch."
O bebê deu um toque suave no cachorro.
Uma qualidade, estilo ou habilidade específica aplicada a algo
"The chef added a personal touch to the recipe."
O chef adicionou um toque pessoal à receita.