party
/ˈpɑ(ː)ɾi/
A palavra transita entre a celebração social vibrante e a organização estrutural rígida. Em seu sentido social, ela evoca sentimentos de libertação, alegria coletiva e uma fuga temporária da rotina. Já nos contextos políticos ou jurídicos, o tom muda completamente para a formalidade, a obrigação e o alinhamento estratégico. Nesses casos, refere-se a uma entidade distinta ou a um "lado" em um conflito ou acordo, sem qualquer conotação festiva. Como verbo, a palavra sugere a busca ativa pelo prazer. Dependendo do contexto, isso pode variar desde uma comemoração inocente até a implicação de excessos ou hedonismo.
Countable when referring to a specific social event or a political organization. Uncountable when used in the verb-like sense of partying as a general activity.
Meanings
Uma reunião social de pessoas para dançar, beber e comer
"We are throwing a surprise party for her birthday."
Estamos organizando uma festa surpresa para o aniversário dela.
Um grupo político organizado com um conjunto de metas e opiniões compartilhadas
"He decided to join the Labour Party after university."
Ele decidiu se filiar ao Partido Trabalhista depois da universidade.
Uma pessoa ou grupo de pessoas envolvido em um acordo legal, disputa ou transação
"The third party was not mentioned in the original contract."
A terceira parte não foi mencionada no contrato original.
Divertir-se em uma festa ou envolver-se em atividades festivas
"They spent the entire weekend partying in Ibiza."
Eles passaram o fim de semana inteiro festejando em Ibiza.
Celebrar algo realizando uma festa
"We partied hard to celebrate the end of the semester."
Nós comemoramos intensamente para celebrar o fim do semestre.
Phrasal Verbs
party on
continuar a festejar independentemente das circunstâncias
Even though the music stopped, they decided to party on until dawn.
Mesmo depois que a música parou, eles decidiram continuar a festejar até o amanhecer.
party up
começar a comemorar de maneira entusiasmada ou barulhenta
Once the results were announced, the whole team started to party up.
Assim que os resultados foram anunciados, a equipe inteira começou a comemorar.