ballot
Este termo possui uma forte ligação com a legitimidade institucional e formal. Ele remete à ideia de uma escolha secreta e protegida, diferenciando-se de uma votação aberta por braço levantado ou de um consenso informal. A palavra está intrinsecamente ligada ao processo democrático e ao ato físico ou digital de registrar uma preferência. No discurso político, ela frequentemente aparece em contraste com conceitos como "golpe" ou "nomeação", enfatizando a transição pacífica de poder através do acordo coletivo. É utilizada tanto em eleições nacionais de alta importância quanto em decisões organizacionais de pequena escala, sempre implicando a existência de um sistema estruturado de contagem.
Contável quando se refere aos papéis físicos usados pelos eleitores. Incontável quando se refere ao sistema ou processo de votação como um todo.
Meanings
Um pedaço de papel ou um registro digital usado para votar em uma eleição
"The officials began counting the paper ballots."
As autoridades começaram a contar as cédulas de papel.
Decidir um assunto por meio de votação
"The committee decided to ballot the members on the new policy."
O comitê decidiu submeter a nova política à votação dos membros.