culture
/ˈkʌlt͡ʃə/
Do ponto de vista sociológico, a cultura funciona como a "cola invisível" que mantém um grupo unido. Ela não se resume apenas a belas artes ou história, mas abrange as premissas compartilhadas e as regras implícitas que determinam como os membros de uma sociedade ou organização interagem entre si.
Quando aplicada a ambientes profissionais (cultura corporativa), o termo carrega uma conotação mais forte de "vibe" ou "atmosfera". Ele descreve se um local de trabalho é acolhedor, extremamente competitivo ou burocrático.
Já no contexto biológico, a palavra deixa de ter um sentido social para assumir um caráter técnico, referindo-se ao ato de estimular o crescimento em um ambiente controlado. O ponto em comum entre ambos os significados é a ideia de "cultivo" — seja cultivando a mente, uma sociedade ou uma placa de Petri.
Uncountable when referring to the general shared values of a society or high art ('a person of culture'). Countable when discussing specific distinct civilizations ('the cultures of Asia and Europe') or biological samples grown in a petri dish ('a bacterial culture').
Meanings
O conjunto de costumes, artes, instituições sociais e conquistas de uma nação, povo ou grupo social específico
The company is trying to foster a culture of innovation and transparency.
A empresa está tentando fomentar uma cultura de inovação e transparência.
O cultivo da mente, dos modos e do gosto por meio da educação e da exposição às artes
The university aims to provide students with a broad culture of humanities and sciences.
A universidade visa proporcionar aos alunos uma ampla cultura de humanidades e ciências.
Uma população de microrganismos, como bactérias ou fungos, cultivada em um meio nutritivo para estudo científico
The lab technician examined the bacterial culture under a microscope to identify the pathogen.
O técnico de laboratório examinou a cultura bacteriana sob um microscópio para identificar o patógeno.
Cultivar microrganismos ou células em um meio especialmente preparado para fins de pesquisa ou médicos
Scientists are attempting to culture the rare virus in a controlled laboratory environment.
Cientistas estão tentando cultivar o vírus raro em um ambiente laboratorial controlado.
Examples
We studied ancient Roman culture.
Nós estudamos a cultura romana antiga.
The lab grew a culture of E. coli.
O laboratório cultivou uma cultura de E. coli.
The company has a very competitive culture.
A empresa tem uma cultura muito competitiva.
He doesn't fit into the corporate culture.
Ele não se encaixa na cultura corporativa.
Collocations & Compounds
corporate culture
As atitudes e comportamentos característicos de um grupo social específico, frequentemente em contraste com o comportamento de um indivíduo
The new CEO wants to change the corporate culture.
O novo CEO quer mudar a cultura corporativa.
company culture
As ideias, costumes e comportamento social de uma sociedade ou grupo específico de pessoas
We foster a positive company culture.
Nós promovemos uma cultura empresarial positiva.
national culture
Os costumes, artes, instituições sociais e conquistas de uma nação, povo ou grupo específico
We are proud of our national culture.
Temos orgulho da nossa cultura nacional.
workplace culture
O ambiente e as atitudes que existem dentro de um local de trabalho
The toxic workplace culture led to high turnover.
A cultura do ambiente de trabalho tóxica levou a uma alta rotatividade.
youth culture
As crenças, costumes e comportamentos dos jovens
She is deeply immersed in youth culture.
Ela está profundamente imersa na cultura jovem.
Etymology
A palavra culture vem do termo latino cultura, que significa "cuidar, zelar, cultivar". Ela deriva de colere, que significa "lavrar, cultivar".
Inicialmente, no inglês (a partir do século XV), referia-se ao "cuidado do solo" ou agricultura. No século XVII, seu significado expandiu-se para incluir o "cultivo da mente, das faculdades ou do caráter".
O sentido de "artes e conquistas intelectuais" surgiu no século XVIII, influenciado pelo uso francês. O sentido antropológico, referindo-se aos costumes, artes, instituições sociais e conquistas de uma nação ou grupo específico, tornou-se proeminente no século XIX, notadamente através do trabalho de estudiosos como Edward Tylor. O sentido biológico de "cultivo de microrganismos" remonta ao final do século XIX.