drag
A palavra carrega um forte peso sensorial de fricção e resistência. Seja em um sentido físico ou temporal, ela sugere uma luta contra uma força que tenta manter algo imóvel, criando uma sensação de exaustão ou lentidão. É comum tanto em conversas informais quanto em textos descritivos para enfatizar a falta de fluidez.
Em contextos sociais, definir algo como drag muda o significado de peso físico para peso emocional. Descreve uma experiência que consome a energia ou acaba com o entusiasmo, fazendo com que a situação pareça cansativa e desagradável.
Contável ao se referir a uma única tragada de cigarro. Incontável ao se referir ao ato geral de arrastar algo por uma superfície.
Meanings
Puxar algo pelo chão com esforço
"He had to drag the heavy suitcase up the stairs."
Ele teve que arrastar a mala pesada escada acima.
Mover-se lenta ou relutantemente
"The afternoon seemed to drag on forever."
A tarde pareceu se arrastar para sempre.
Pessoa ou atividade tediosa ou chata
"Cleaning the gutters is such a drag."
Limpar as calhas é um baita estorvo.
O ato de aspirar a fumaça de um cigarro
"She took a long drag from her cigarette."
Ela deu um trago longo em seu cigarro.