breath
Esta palavra captura o sinal mais frágil e imediato de vida. Ela carrega um peso emocional intenso, frequentemente ligada ao alívio, à ansiedade ou à finalidade da morte. Quando alguém diz a outra pessoa para take a breath (respirar fundo), não está discutindo apenas a inalação de oxigênio, mas sugerindo um reinício psicológico para acalmar o sistema nervoso.
Em um contexto sensorial, descreve o ar quente e úmido que sai do corpo, o qual pode ser associado à intimidade quando sussurrado no ouvido, ou ao nojo ao referir-se a uma higiene precária. Diferencia-se da respiração, que é um processo biológico clínico, ao focar na experiência sentida do ato de respirar.
Countable when referring to a single inhalation, such as taking a deep breath. Uncountable when referring to the general capacity or quality of respiration, such as having bad breath.
Meanings
O processo de inalar ar para os pulmões e exalá-lo
Take a deep breath before you dive.
Respire fundo antes de mergulhar.
Um único ato de inalação e exalação
He paused for a breath between sentences.
Ele fez uma pausa para recuperar o fôlego entre as frases.
O ar expelido pela boca, frequentemente notado pelo seu cheiro
Her breath smelled of peppermint.
O hálito dela cheirava a hortelã.
Examples
The athlete focused on her breath to stay calm.
A atleta focou na sua respiração para manter a calma.
He stopped for a breath after running up the stairs.
Ele parou para recuperar o fôlego depois de subir as escadas correndo.
The cold winter air made his breath visible as mist.
O ar frio do inverno tornou o hálito dele visível como névoa.