row
Esta palavra possui duas identidades fonéticas completamente diferentes. Quando se refere a uma linha ou ao ato de navegar, utiliza-se um som de "o" longo. Já ao se referir a uma briga, utiliza-se um som de "o" longo como em "oh", embora em alguns dialetos a pronúncia se assemelhe a "cow", criando uma distinção clara de sentido e tom. No contexto de uma disputa, o termo sugere uma explosão de raiva alta, pública e geralmente repentina. É menos formal do que um desentendimento e mais caótico do que um debate, implicando normalmente um nível de gritos ou volatilidade emocional que perturba o ambiente ao redor.
Contável ao se referir a uma linha física de objetos ou a uma discussão específica. Incontável ao se referir à atividade geral de remar.
Meanings
Um arranjo linear de pessoas ou coisas lado a lado
"The front row of the theater was completely full."
A primeira fileira do teatro estava completamente lotada.
Uma discussão barulhenta ou briga
"The neighbors had a huge row over the fence line."
Os vizinhos tiveram uma briga enorme por causa da linha da cerca.
Propulsionar um barco usando remos
"He had to row the boat across the lake."
Ele teve que remar o barco através do lago.
Viajar em um barco usando remos
"They spent the afternoon rowing along the river."
Eles passaram a tarde remando ao longo do rio.