row
Esta palavra funciona como um homógrafo com duas pronúncias distintas. Quando se refere a uma linha de objetos ou ao ato de propulsionar um barco, utiliza-se um som de "o" longo. Em contrapartida, ao descrever uma discussão barulhenta, a pronúncia rima com as palavras how ou cow, sinalizando a mudança de uma ordem física para um caos emocional.
Em contextos sociais, o sentido de discussão é particularmente comum no inglês britânico para descrever uma disputa doméstica ou entre vizinhos. Esta acepção carrega uma conotação de barulho e volatilidade, sugerindo um conflito que é audível e disruptivo, em vez de um simples desentendimento silencioso.
Meanings
Um arranjo linear de pessoas ou coisas lado a lado
The front row of the theater was completely full.
A primeira fileira do teatro estava completamente lotada.
Uma briga ou disputa barulhenta
The neighbors had a huge row over the fence line.
Os vizinhos tiveram uma discussão enorme por causa da linha da cerca.
Propulsionar um barco usando remos
He had to row the boat across the lake.
Ele teve que remar o barco através do lago.
Viajar em um barco usando remos
They spent the afternoon rowing along the river.
Eles passaram a tarde remando ao longo do rio.