lodge
Esta palavra transmite a ideia de uma habitação temporária ou especializada. Quando se refere a uma moradia, sugere algo rústico, isolado ou de status inferior em relação a uma residência principal, remetendo a imagens de florestas, montanhas ou as redondezas de uma mansão. Passa a sensação de ser mais rústico que um hotel e mais transitório que um lar.
No sentido jurídico ou administrativo, a palavra implica um ato deliberado e oficial de entrega. Lodge a complaint não é apenas reclamar, mas sim registrar formalmente uma queixa em um sistema onde ela deve ser reconhecida. Isso cria um sentimento de permanência e formalidade, como se a reclamação estivesse sendo fisicamente depositada em um livro de registros.
Contável quando se refere a uma construção física, como um chalé de caça. Incontável quando se refere ao ato geral de hospedagem como serviço ou arranjo.
Meanings
Fornecer a alguém um lugar para ficar
"The family agreed to lodge the travelers for the night."
A família concordou em hospedar os viajantes pela noite.
Apresentar formalmente uma reclamação ou um documento legal
"He decided to lodge a formal protest against the decision."
Ele decidiu apresentar um protesto formal contra a decisão.
Ficar ou residir em um quarto alugado na casa de outra pessoa
"She lodged with a local family during her studies in London."
Ela se hospedou com uma família local durante seus estudos em Londres.
Ficar encravado ou preso em algum lugar
"A piece of food became lodged in his throat."
Um pedaço de comida ficou preso em sua garganta.
Uma casa pequena nos portões de uma propriedade maior ou uma cabana rústica usada para férias
"They spent their winter holiday in a cozy mountain lodge."
Eles passaram suas férias de inverno em um chalé de montanha aconchegante.