pension
Este termo possui uma forte associação com a segurança e a culminação de uma carreira profissional. Ele sugere um contrato social entre o empregado e o empregador ou o Estado, evocando a sensação de uma estabilidade conquistada e a transição do trabalho ativo para o lazer ou o descanso.
Em um contexto corporativo, a forma verbal frequentemente carrega uma conotação mais fria e estratégica. Ela implica uma jogada calculada para afastar funcionários mais velhos e caros, abrindo espaço para trabalhadores mais jovens ou reduzindo custos, mudando o sentido de uma recompensa para uma ferramenta de desligamento.
Countable when referring to the specific plan or the individual payment amount (a generous pension). Uncountable when referring to the general system of retirement income (living on pension).
Meanings
Pagamento regular feito durante a aposentadoria de uma pessoa, proveniente de um fundo de investimento para o qual essa pessoa ou seu empregador contribuiu durante a vida profissional
She is living on a state pension and a small private annuity.
Ela vive de uma aposentadoria estatal e de uma pequena anuidade privada.
Pagar uma aposentadoria a alguém, frequentemente como meio de forçá-lo a deixar um cargo
The company decided to pension off the senior managers to reduce overhead costs.
A empresa decidiu aposentar os gerentes seniores para reduzir os custos operacionais.