sneeze
sneezeは、主に生理的な反応としてのくしゃみを指します。多くの場合、風邪やアレルギーなどの健康状態に関連して使われますが、比喩的に予期せぬ出来事が突然起こるという意味で使われることはほとんどありません。基本的には物理的な身体反応に限定して使用される単語です。
動作と名詞の使い分け
この単語は動詞と名詞の両方として機能します。動詞として使う場合は、単にくしゃみをするという動作を表します。一方で名詞として使う場合は、その現象自体や、一度のくしゃみの回数を指します。例えば、a loud sneezeのように形容詞を伴って、そのくしゃみがどのような様子であったかを具体的に描写することが一般的です。
類義語との違いcough（咳をする）と混同されやすいですが、sneezeは鼻腔内の刺激による不随意な反応であるのに対し、coughは喉や気管の刺激による反応を指します。また、sniffle（鼻をすする）は、くしゃみのような爆発的な空気の放出ではなく、鼻水などを吸い込む控えめな動作を指すため、状況に応じて使い分ける必要があります。
意味
鼻粘膜の刺激などにより、鼻と口から突然不随意に大きな音とともに空気を出すこと
He began to sneeze violently as soon as he entered the flower shop.
彼は花屋に入った途端、激しくくしゃみをし始めた。
鼻腔内の刺激によって、鼻と口から突然不随意に空気が放出されること
A loud sneeze interrupted the silence of the library.
大きなくしゃみが図書館の静寂を破った。
くしゃみをすることによって、鼻や口から何かを出すこと
The cat sneezed a small piece of dust onto the table.
猫が小さな埃の粒をテーブルの上にくしゃみで出した。
何かに対して軽蔑や蔑みの感情を示すこと。通常は否定文で使われ、無視するにはあまりに価値があることを示す
The company cannot afford to sneeze at a potential million-dollar contract.
その会社は、百万ドルの契約になる可能性のある案件を軽視することはできない。