sheepskin
羊皮 / 学位記
名詞
複数形: sheepskins
sheepskinは、物理的な素材としての羊の皮と、そこから派生した比喩的な意味を持つ言葉です。基本的には、なめされた羊革の質感や保温性を指しますが、歴史的な背景から特定の文書を指す場合もあります。
素材としての用法と特徴
物理的な意味では、主に衣類や靴の裏地、ラグなどの素材として使われます。特に冬用のブーツやジャケットの裏地に用いられることが多く、その高い保温性と柔らかさが強調されます。似た意味のleatherよりも、より具体的で素材の出自（羊であること）を明確にする表現です。
学位記としての比喩的意味
比喩的な表現として、大学の卒業証書や学位記を指してsheepskinと呼ぶことがあります。これは、かつてこれらの重要な文書が羊皮紙に印刷されていたという伝統に由来しています。現代ではデジタルや通常の紙に印刷されることが一般的ですが、慣習的にこの言葉が使われます。
物理的な例：羊皮の裏地がついた暖かいブーツ
比喩的な例：大学を卒業して学位記を手に入れる
意味
名詞羊皮
羊の皮。特に、なめして革として利用されるもの
The boots were lined with sheepskin for extra warmth.
ブーツには、保温性を高めるために羊皮の裏地がついていた。
名詞学位記
卒業証書や学位証明書。伝統的に羊皮紙に印刷されていたことに由来する
He worked for four years to finally earn his sheepskin.
彼は４年間勉強し、ついに学位記を手にした。