slipper

slipperは、主に家の中で履く、脱ぎ履きが容易な軽い靴を指します。日本語のスリッパとほぼ同じ意味ですが、英語では形状によってニュアンスが異なります。かかとがないタイプだけでなく、足全体を覆う靴下のような形状のものや、厚底のルームシューズも含めてslipperと呼びます。

日本におけるスリッパとの違い

日本の文化では、玄関で靴を脱いだ後に履くかかとがないタイプの履物を一般的にスリッパと呼びますが、英語のslipperはより広義です。例えば、冬場に履くもこもこした暖かい室内靴や、かかとのあるルームシューズもすべてslipperに含まれます。そのため、英語でslippersと言うとき、相手が想像しているのは必ずしも日本の平たいスリッパではなく、靴に近い形状の室内靴である可能性があります。

❌ I put on my slippers. （日本のスリッパだけを指していると思い込まないでください）
✅ cozy slippers （心地よく暖かい室内靴）

注意すべき表現と用法

この単語は通常、左右一組で使うため、常に複数形のslippersとして使われることが一般的です。単数形のslipperを使う場合は、片方の靴だけを指していることになります。

また、似た概念にflip-flopsがありますが、これはビーチサンダルのことであり、屋外で履くものです。slipperを屋外で履くことは一般的ではありません。もし屋外用のサンダルを指してslipperと言ってしまうと、家の中で履く靴を外に履いて出たという不自然な印象を与えてしまいます。

室内用： slippers
屋外用（ビーチサンダル）： flip-flops