oversensitive

oversensitiveは、単に感度が高いということではなく、必要以上に、あるいは不適切に反応してしまうという過剰さという否定的なニュアンスを含んでいます。心理的な文脈では、他人の何気ない言葉に深く傷ついたり、怒ったりする様子を指し、身体的な文脈では、通常なら問題にならない程度の刺激に強く反応してしまう状態を指します。

心理的反応と身体的反応の使い分け

この単語は、精神面と身体面の両方で使われます。精神的な意味で使う場合は、性格や一時的な情緒不安定さを表し、周囲から気にしすぎだと思われるような状況で用いられます。一方で身体的な意味で使う場合は、医学的なアレルギー反応や、皮膚や神経が外部刺激に対して異常に敏感になっている状態を説明する際に使われます。

sensitiveとの違い

sensitiveが感受性が豊かであるや繊細であるという肯定的な意味や中立的な意味で使われるのに対し、oversensitiveは常に度を越えているという批判的または医学的な視点が含まれます。

sensitive: 相手の気持ちに気づける、配慮がある（肯定的）
oversensitive: 些細なことで気分を害する、過剰に反応する（否定的）