orthodontics

orthodonticsは、歯並びや顎の不整合を正すための専門的な歯科治療、すなわち矯正歯科を指します。単に虫歯を治療したり歯石を除去したりする一般的な歯科治療（dentistry）とは異なり、歯の位置を動かして機能的・審美的な改善を図るという特定の目的を持った分野です。

専門用語としての使い分け
この単語は学問分野や診療科としての矯正歯科を指しますが、実際の治療内容や装置（矯正器具）を指す場合は orthodontic treatment や braces という表現がよく使われます。例えば、矯正歯科に通っていると言いたい場合は I am going to an orthodontist（矯正歯科医に通っている）とするのが最も自然です。

❌ I am doing orthodontics.（私は矯正歯科という学問をしています、という意味になり不自然です）
✅ I am getting orthodontic treatment.（私は矯正歯科治療を受けています）
✅ I have braces.（私は矯正器具をつけています）

混同しやすい表現
日本語では矯正という言葉を幅広く使いますが、英語の orthodontics はあくまで歯と顎に限定された用語です。姿勢矯正や視力矯正など、他の身体的な矯正には correction や orthopedics（整形外科）などの異なる単語が使われるため、文脈に応じて注意してください。