non-technical

non-technicalは、単に技術がないという意味ではなく、特定の専門分野における高度な知識や、機械的な操作スキルを必要としない文脈で使われます。例えば、エンジニアが一般の顧客に向けて説明する場合や、プロジェクトの管理面について議論する場合に、専門用語を避けた表現や運用上の事項を指して用いられます。

専門性と運用の区別

この言葉は、technical（専門的な、技術的な）の対義語として機能します。技術的な詳細（どのように動作するか）ではなく、非技術的な側面（誰がいつ行うか、予算はいくらか）に焦点を当てる際に非常に有効です。

専門的でない言葉で説明する：専門家ではない人にも伝わるように、平易な表現を使うこと。
非技術的な要件：スケジュール管理や法的遵守など、技術的な実装以外の条件のこと。

類義語との使い分け

non-technicalは、simpleやeasyとは異なります。simpleは構造や内容が単純であることを指しますが、non-technicalは専門領域の外にあるという境界線を強調します。また、layman（素人）という言葉が人を指すのに対し、non-technicalは状況、スキル、言語、要件などの属性を記述する際に使われます。