malolactic fermentation
リンゴ酸乳酸発酵
名詞
ワイン造りにおけるmalolactic fermentationは、厳密には発酵ではなく、乳酸菌による脱炭酸反応です。このプロセスにより、ワインに含まれる鋭く刺激的なリンゴ酸が、より柔らかくクリーミーな乳酸へと変化します。主に赤ワインでは標準的に行われますが、白ワイン(特にシャルドネ)においては、意図的にこのプロセスを行うことで、バターのような風味や濃厚な口当たりを付与することがあります。
味わいへの影響とスタイル
このプロセスを経たワインは、酸味が穏やかになり、テクスチャーが滑らかになります。一方で、フレッシュでキリッとした酸味を重視する白ワイン(ソーヴィニヨン・ブランなど)では、このプロセスを抑制して、果実味と鮮やかな酸を保持させる手法が一般的です。
醸造上の役割malolactic fermentationは単に味を整えるだけでなく、微生物学的な安定性を高める役割も果たします。乳酸菌がリンゴ酸を消費することで、その後の瓶詰め後に意図しない再発酵が起こるリスクを減らし、ワインの保存性を向上させることができます。
意味
名詞リンゴ酸乳酸発酵
ワイン造りにおける生化学的プロセスで、乳酸菌が刺激的な味わいのリンゴ酸を、よりまろやかな乳酸と二酸化炭素に変換すること
The winemaker decided to allow malolactic fermentation to occur to reduce the acidity of the Chardonnay.
ワイン造り手は、シャルドネの酸味を抑えるためにリンゴ酸乳酸発酵を行うことに決めた。
関連語
winealcoholethanolmalic acidlactic acidbacterialactobacillusfermentationyeastsugarglucosefructoseaciditytartaric acidtanninflavoraromabouquetbutterycreaminessmouthfeeloenologyenologyvatbarrelcaskstainless steeltemperaturecatalystenzymemetabolismanaerobicaerobicmicrobecultureinoculationspontaneousstabilizationoxidationreductionleessedimentmustgrapevineyardterroirchardonnaymerlotcabernet sauvignonsyrahsparkling winechampagnebiochemicalorganic acidcarboxylatemetabolitesubstrateproductyieldkineticsincubationsterilizationfiltrationsulfitesulfur dioxide