inset
insetは、ある大きな枠組みや表面の中に、別の小さな要素を意図的に配置することを指します。文脈によって、地図上の小さな補助図（挿入図）を指す場合と、家具やジュエリーなどの工芸品に素材を埋め込む（象嵌）場合、あるいはデジタルコンテンツをウェブページに埋め込む場合など、物理的なものからデジタルなものまで幅広く使われます。
視覚的表現と工芸的表現の違い
視覚的な文脈では、メインの図面では表現しきれない詳細部分を強調するために使われるinset map（挿入図）などが一般的です。一方で、工芸的な文脈では、異なる素材を精密に組み合わせて装飾するinlayに近い意味で使われ、表面に素材を埋め込む（象嵌）という高度な技術的なニュアンスが含まれます。
埋め込みに関する使い分け
現代のデジタル環境では、動画やSNSの投稿をウェブサイトに配置することをembedと表現することが多いですが、insetはより物理的な配置や枠の中への挿入という視覚的なレイアウトに重点を置いた表現です。例えば、画面の隅に小さなウィンドウを配置する場合などはinsetが適切です。
意味
より詳細な情報を提供するために、大きな地図や図などの枠内に配置された小さな地図、写真、または図のこと
The map of the city includes an inset showing the downtown area.
その市街図には、中心街を示す挿入図が含まれている。
宝石をジュエリーに、あるいはパネルを家具に組み込むように、表面に埋め込まれた素材や装飾品のこと
The table featured a beautiful marble inset in the center of the wood.
そのテーブルの木材の中央には、美しい大理石の象嵌が施されていた。
小さな物体や素材を、より大きな表面や枠の中にしっかりと配置すること
The jeweler decided to inset the diamond into the gold band.
宝石商はダイヤモンドを金のリングに埋め込むことにした。
より大きな表面や枠の中に配置されている、または固定されている状態
The inset image provides a close-up view of the specimen.
挿入された画像によって、標本の拡大図を確認できる。